âChúng ta chia ra, mình Äi phÃa trÆ°á»c, hai cáºu Äi phÃa bên trái và phải, sau má»t tiếng dù có tìm ra vÆ°Æ¡ng miá»n không Äá»u gặp nhau á» Äây.â Ambrose nói:
Hai cô gái gáºt Äầu tán thà nh, bá»n há» chia nhau ra hai bên, còn có Ambrose bÆ°á»c lên phÃa trÆ°á»c. Cáºu vừa Äi chÆ°a tá»i mÆ°á»i mét thì hai bên Äá»ng Äá» Äạc vèo vèo bay ra mất chục con Yêu tinh bay.
Chúng khiến Ambrose nhá» lại buá»i há»c Äầu tiên của giáo sÆ° Dippet vá» mấy con yêu tinh nghá»ch ngợm nà y, nhìn xung quanh toà n Äá» gá» cÅ© nát, không khó Äá» bá»n nà y sinh sá»ng á» Äây.
Trong lòng thì nghÄ©, nhÆ°ng tay của Ambrose không cháºm trá»
chút nà o, cáºu dÆ¡ ÄÅ©a thần lên nói:
âPeskipiksi Pesternomi.â (ND - Bùa bắn tên)
Láºp tức mấy con yêu tinh có cánh cả ngÆ°á»i ÄÆ¡ lại nhÆ° bá» Äiá»n giáºt, bá»n chúng trôi ná»i trên không chúng má»t cách vô Äá»nh.
Xá» lý xong bá»n yêu tinh, Ambrose tiếp tục bÆ°á»c vá» phÃa trÆ°á»c, từng hà ng từng hà ng chá»ng Äá» váºt cao ngất, những cái chai, cái mÅ©, những há»p gá», những chiếc ghế, những quyá»n sách, những vÅ© khÃ, cán chá»i, những con dÆ¡i...
Vừa Äi Ambrose vừa nghÄ©: âVoldemort nếu muá»n giấu linh há»n của hắn, và chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n thì chắc chắn không Äá» chúng vá»i Äá»ng, có thá» nói là rác rÆ°á»i nà y.â
Ambrose biết, Voldemort tá»± cho mình cao quý hÆ¡n ngÆ°á»i khác tÆ°á»ng nhiá»u.
Thế là Ambrose không thèm lục lá»i trong Äá»ng Äá» bá» Äi, và tim những khoảng trá»ng trải, nÆ¡i Äủ to Äá» Äặt má»t bức tượng trong trà nhá» của Chúa tá» hắc ám.
Thêm má»t tiêu chà nữa, Voldemort sẽ không Äá» bức tượng á» nÆ¡i tá»i tÄm, tháºm trà Ỡmá»t nÆ¡i Äầy ánh sáng⦠ánh sáng á» Äây có thá» là ánh sáng của trà tuá»â¦ má»t tầng nghÄ©a bóng loáng.
Ambrose vừa i vừa phân tinh, vừa chá»n lá»c những nÆ¡i có khả nÄng nhất, nên rất nhanh, cáºu Äã tìm thấy cáºu mong muá»n, Ambrose gá»i:
âFayola, Takagi⦠Mình tìm thấy rá»i, á» Äây.â
Äây rá»i, á» phÃa trÆ°á»c bên phải, cái tủ cá» chứa mấy cuá»n sách cÅ© nhÆ°ng không nát do Äược bảo vá» bá»i má»t loại ma thuáºt nà o Äấy, và Ỡtrên Äó, bức tượng bằng Äá của má»t phù thuá»· mặt cá trê Äầy sẹo Äang Äá»i má»t bá» tóc giả cÅ© Äầy bụi và trông giá»ng nhÆ° má»t cái vÆ°Æ¡ng miá»n cá» bá» bạc mà u.
Chá» mấy giây sau, cả ba ngÆ°á»i Äá»u táºp trung trÆ°á»c bức tượng, Ambrose má» lá»i:
âTháºt kì lạ, mình không cảm nháºn Äược bất kì ma pháp bảo vá» nà o quanh nó, không lẽ Voldemort chá» Äặt chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n á» Äây không?â
Fayola Äá»ng ý nói:
âTá» cÅ©ng thấy váºy.â
Takagi thì lạc quan hơn nói:
âCó lẽ Voldemort nghÄ© Hogwarts Äã là nÆ¡i an toà n nhất rá»i, lại thêm hắn Äặt TrÆ°á»ng sinh linh giá á» má»t nÆ¡i bà máºt nhất trong Hogwarts nữa (phòng Cần thuyết), nên không thi chú bảo vá».â
Ambrose nghÄ© giả thuyết của Takagi có khả nÄng nhất, nếu không phải Äá»c Äược trà nhá» của hắn, thì cáºu không tà i nà o nghÄ© Äược Voldemort lại dấu má»t TrÆ°á»ng sinh linh giá á» Hogwarts, là xà o nguyá»t giáo sÆ° Dumbledore - kè mà Voldemort phải e dè nhất.
âVáºy thì chúng ta bắt Äầu Äi.â Ambrose nhìn Fayola nói.
Fayola gáºt Äầu rá»i tiến lên phÃa trÆ°á»c, trong ba ngÆ°á»i á» Äây, chá» có Fayola là có khả nÄng tiêu diá»t má»t cái TrÆ°á»ng sinh linh giá Äược phù phép bên trong váºt chứa, ÄÆ¡n giản vì Ambrose và Takagi không Äủ tu vi, công thêm Fayola tu luyá»n phép minh tÆ°á»ng riêng của Bán thần Äá» lại, và cô bé biết rất nhiá»u loại phép thuáºt trong thÆ° viá»n Bán thần nữa.
Trên bà i tay Fayola bắt lên má»t ngá»n lá»a Äá» rá»±c bao vây lấy chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n, lần nà y bá»n há» không thèm chá» ngá»n khói Äen xì ra, Fayola liá»n tÄng mạnh nhiá»t Äá» lên.
Äây là ngá»n lá»a Äược nuôi dưỡng trong cÆ¡ thá» của Fayola và bằng ma lá»±c uẩn dưỡng, nó là má»t thủ Äoạn Äá» tÄng uy lá»±c các phép thuáºt há» lá»a của Fayola.
Ambrose có thá» khẳng Äá»nh ngá»n lá»a nà y mạnh hÆ¡n ngá»n lá»a Äược tạo ra bá»i phép triá»u há»i Quá»· lá»a nhiá»u.
Trong tÃch tắc tiếp theo, má»t khuôn mặt Äau Äá»n gà o thét xuất hiá»n trong Äám lá»a, khuôn mặt của Voldemort không tá»n tại Äược lâu liá»n bá» ngá»n lá»a xung quanh thôn phá» hoà n toà n.
Thế là chấm dứt má»t cái mạng nữa của hắn.
Là m xong tất cả, Fayola thu há»i ma lá»±c, nhÆ°ng lúc nà y, Takagi lại la lên:
âMá»i ngÆ°á»i, nhìn kÄ© xem⦠chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n, nó dÆ°á»ng nhÆ° không bá» là m sao cả.â
Ambrose vừa Äá»nh rá»i khá»i, nghe váºy kinh ngạc nhìn lại, câu búng ngón tay má»t cái, má»t miếng vải - có lẽ trÆ°á»c kia là má»t góc khÄn trải bà n - lao tá»i, nó tá»± Äá»ng ngá» nguáºy lau sạch chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n.
Sau mÆ°á»i giây ngắn ngủi, má»t chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n sạch sẽ, bóng loáng, Äẹp Äẽ xuất hiá»n trÆ°á»c ba ngÆ°á»i, tất cả Äá»u khó tin nhìn tá»i, Äặc biá»t la Fayola, hÆ¡n ai hết cô bé hiá»u ngá»n lá»a vừa rá»i uy lá»±c nhÆ° thế nà o.
âHẳn trong Äó có má»t bà máºt⦠mà cả Voldemort cÅ©ng không biết.â Takagi nóiâ¦
Ambrose trong lòng cà ng rung Äá»ng, cáºu báºt thá»t lên:
âKhông lẽ...â
Dứt lá»i, Ambrose láºp tức vung tay bắn ra má»t giá»t máu của mình rÆ¡i lên trên chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n, không cần Äợi lâu, kết quả xuất hiá»n.
Má»t cảm giác huyết mạch tÆ°Æ¡ng liên xuất hiá»n, Ambrose Äã Äúng, chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n lại là má»t phần trong cái chìa khóa má» ra bà máºt, hoặc truyá»n thừa của nhà Karling.
Cùng vá»i cây ÄÅ©a thần, Gia huy Karling, tấm bản Äá» Äạo tặc, viên ngá»c Ravenclaw, giá» là chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n của Ravenclaw nữa⦠là nÄm phần.
Không biết Äã Äủ chÆ°a nhá»? NghÄ© váºy, Ambrose liá»n lấy trong túi ra bá»n thứ còn lại Äá» cùng má»t chá»â¦ nhÆ°ng Äáng tiếc không có chuyá»n gì xảy ra cả.
Thá» dà i má»t cái, Ambrose nghÄ© mình chÆ°a thu gom Äủ các phần hoặc là thá»i Äiá»m má» bà máºt không Äúng lúc, hay không phải Äá»a Äiá»m nà yâ¦
NhÆ°ng má»t biến cá» bất ngá» xảy ra, chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n Äá»t nhiên xoay vòng, tá»a sáng chói lá»i, ánh sáng Äấy nhue xóa bá» má»i thứ xung quanh. Rá»i, Ambrose cảm thấy quanh cáºu hoà n toà n tá»i Äen.
Äá»ng thá»i má»t câu nói không ngừng vang lên:
âFoshuperui Dammummeâ
âFoshuperui Dammummeâ
âFoshuperui Dammummeâ
â¦
Ba câu nói kết thúc, Ambrose thấy lại cảnh váºt xung quanh, cáºu hai mắt còn ngạc nhiên nhìn hai cô bạn nói:
âHai cáºu có nghe thấy không?â
âCó⦠Nó giá»ng nhÆ° má»t lá»i cảnh báo váºy.â
âLá»i cảnh báo, nhÆ°ng ná»i dung cảnh báo cái gì, cảnh báo vá»i ai?â Takagi tá»± nói.
âÄúng váºy, chúng ta còn không biết ý nghÄ©a của từ Äấy⦠nó gá»i là ⦠là ⦠Sao mình lại không nhắc lại hai từ kia Äượcâ¦â Ambrose cứng lưỡi má»t lúc nói.
Cáºu khẳng Äá»nh mình vẫn nhá» Äược hai từ vừa rá»i phát âm ra sao, âFoshuperui Dammummeâ, nhÆ°ng không thá» nà o phát ra tiếng Äược.
Bên cạnh, Fayola và Takagi cÅ©ng váºy, cả bá»n giá» kinh hãi nhìn nhau, trong Äầu Äá»u toát lên má»t ý nghÄ©: âHai từ nà y bá» yếm phép thuáºt khiến ngÆ°á»i khác không thá» nói ra Äượcâ¦â
Takagi thình lình vá»i tay lấy cái bút trong cặp ra thủ viết xem sao, nhÆ°ng vẫn không Äược, hoặc bút tá»± sung hết má»±c hoặc dòng chữ biến mất
Nếu váºy thì sá»± viá»c nà y nghiêm trong hÆ¡n Ambrose tÆ°á»ng rá»i, má»t thông Äiá»p từ má»t nghìn nÄm trÆ°á»c⦠cá»ng thêm loại phép thuáºt kinh ngÆ°á»i nà y nữa⦠không biết ngÆ°á»i tạo ra chiếc vÆ°Æ¡ng miá»n, tháºm chà có thá» là là chÃnh Rowena Ravenclaw, muá»n nói gì, muá»n cảnh báo Äiá»u gì.
Fayola im lặng nãy giá» má»i lên tiếng nói:
âÄó là má»t loại ngôn ngữ cá», qua viá»c phân tÃch giai Äiá»u, phá»i âm cùng vá»i trong âm của nó⦠nếu so sánh Äó vá»i sá»± hình thà nh và phát triá»n của ngôn ngữ há» Anglax - Congre (ngữ há» nÆ°á»c Anh cá») ra, mình nghÄ© loại ngôn ngữ nà y phải có tá»i hai nghìn nÄm lá»ch sá» là Ãt⦠hoặc có lẽ Äó chá» là má»t loại tiếng nóng, tiếng Äá»a phÆ°Æ¡ng thôi.â
Ambrose trong lòng giá» vô cùng xoắn xuýt⦠cáºu nghe Fayola mà không thấy khá hÆ¡n Äược bao nhiêu, nếu không thá» nói hoặc viết nó ra thì là m sao có thá» há»i Äược ngÆ°á»i khác, tháºm chà cả Cuá»n sách biết tuá»t Deus nữa.
Takagi chen lá»i:
âNếu ta không nói thà nh tiếng Äược, thì có thá» nhái theo âm Äiá»u, trong âm mà Fayola Äã phân tÃch, nếu váºy còn có hÆ¡n khôngâ¦â
Nói rá»i, cô bé cau mà y, miá»ng mấp máy mãi má»i ra má»t tiếng:
âƯuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
âÄúng không nhá»â¦ là thếâ¦â Takagi hai mắt sáng lên nhìn Fayola và Ambrose nói.
Fayola và Ambrose cũng bắt chiếc theo, quả nhiên thà nh công:
âƯuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
âƯuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
âNhÆ°ng nhÆ° váºy có há»i Äược không⦠Hay Äá» mình thá».â Ambrose nói rá»i hét lên: âDeus, bá»n mình có viá»c nhá» cáºu giúp Äây.â
Bằng má»t chùm sáng chói mắt, sách Deus xuất hiá»n vá»i phong cách ngà n nÄm không Äá»i, nó lại ngáp má»t cái nói:
âCó chuyá»n gì Äây⦠không lẽ chúng ta Äang á» trong kho Äá» nhà ai Äó.â Deus Äã ká»p Äánh giá hoà n cảnh xung quanh nói.
âMình muá»n biết từ nà y có ý nghÄ©a gì?â
âOk. ÄÆ¡n giản mà , tui biết mấy chục nghìn ngôn ngữ các loại láºn, cứ tá»± nhiên há»i Äiâ¦â
âNghe cho kỹ nhé: Ưuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
âCái gì?â Deus không nghe rõ há»i lại.
âƯuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
âNói lại xem?â Deus cá» kiên nhẫn nói.
Ambrose ho khan mấy tiếng chá»nh lại giá»ng, và miá»ng há ra:
âƯuu ừ Æ° Æ° ứ... Æ° á»± ừ ẹ..â
Dues trang sách Äen lại, rá»i láºp tức biến mất trong không khÃ, nó không quên ném lại má»t câu: âHay tháºt, không có viá»c gì lôi nhau ra Äùa hả?â