Edit: Amelia

Beta: Jessie

Buổi sáng Lucifer livestream nên không tiếp khách, Lâm Dã được sắp xếp đợi ở phòng khách, Giang Húc rót cho anh một ly nước xong ra cửa nghe điện thoại. Lâm Dã chờ một mạch đến hai giờ trưa, anh sắp không kiên nhẫn nữa thì cửa phòng bị đẩy ra. Ngẩng đầu lên thấy một người đàn ông nhuộm tóc vàng chóe, nước da tái nhợt không khỏe mạnh, trông mười phần mỏi mệt.

Lucifer.

Ánh mắt chạm nhau, đuôi mắt Lucifer giương lên, vô cùng khinh thường nhìn Lâm Dã, giọng nói hơi khàn khàn nói, “Lâm Dã?” Ngữ khí của anh ta không chút khách khí, cầm bình nước uống một hớp, quay đầu gọi: “A Húc! Cậu đâu?”

“Ở đây.” Giang Húc vội vàng chạy xuống lầu, vọt thẳng tới cười nịnh nọt mang theo lấy lòng: “Lâm Dã, anh Dã. Đây là Lucifer, anh Tây Pháp.”

Lâm Dã cho Giang Húc mặt mũi đứng dậy vươn tay, nhưng Lucifer không bắt tay với anh, dò xét Lâm Dã từ trên xuống dưới: “Tay cậu hỏng rồi?”

Lâm Dã híp mắt lại, hạ tay xuống nói: “Cái gì?”

“À, quán quân thế giới.” Lucifer cười như không cười, nhìn Lâm Dã như rác rưởi, xoay người đi ra ngoài: “Cho quán quân thế giới mặt mũi, buổi trưa cho cậu ta dùng máy tính của Đại Hùng livestream thi đấu, xem thử thực lực của quán quân thế giới.”

Lâm Dã siết chặt nắm đấm, khí huyết lạnh thấu xương, ngấm vào tâm can lạnh buốt.

Lucifer đi lên lầu, Lâm Dã híp mắt.

“Anh Dã, anh Tây Pháp không có ý gì đâu, cậu đừng nghĩ nhiều.” Giang Húc cười cười,  thấp giọng nói: “Cậu ấy nói chuyện không dễ nghe, anh Dã, cậu mất tích hai năm, hai năm trước ai cũng biết cậu đứng đầu, nhưng bây giờ –” Giang Húc làm tròn bổn phận công việc thuộc về mình, cậu ta dừng lại một chút: “Anh Dã, cơ hội không nhiều, hay là thử một chút?”

Lâm Dã là bạn cậu ta, nhưng Lucifer là ông chủ cậu ta. Hai năm trước Giang Húc có thể không sợ, bây giờ cậu ta không thể, cậu ta phải cười làm lành khắp nơi mới có cơm ăn.

Đây chính là thực tế.

Lâm Dã kéo khóa áo lông, cất điện thoại vào túi: “Máy tính ở đâu?”

Giang Húc sững sờ, lập tức vội vàng đi trước dẫn đường: “Tầng hai, đi bên này.”

Tầng hai đặt một màn hình trực tiếp lớn ở giữa, đặt hai cái máy tính, trong đó một cái là của Đại Hùng livestream. Lâm Dã ngồi xuống bật máy tính lên, Giang Húc nói: “Livestream thi đấu do Pineapple tổ chức, Pineapple livestream nên streamer tuyến một đều sẽ tham gia ăn gà [1].”

[1] Ăn gà: tiếng lóng trong game, chỉ sự chiến thắng, giành top 1.

Lâm Dã cái gì cũng không nghe, đưa tay đặt trên bàn phím gõ gõ. Bàn phím là trục đen [2], cùm cụp một tiếng. Thế giới an tĩnh lại, anh nhìn màn hình máy tính, gõ gõ bàn phím.

[2] Trục đen, trục đỏ: Sự khác biệt giữa Red Switch và Black Switch là lực nhấn cần thiết: Black đòi hỏi lực nhấn lên tới 60 gram do đó sẽ giảm bớt khả năng nhấn nhầm phím, phục vụ tốt cho nhu cầu của các game thủ. Với lực nhấn cao như vậy, Black cũng sẽ khiến người dùng mệt mỏi hơn Red (lực nhấn 45 gram).

Từ sau khi tay bị chấn thương anh đã chuyển sang dùng trục đỏ mềm hơn, mềm đến mức anh cũng quên cảm giác với trục đen.

“Thiết bị ở đây đều là thiết bị quen dùng của Đại Hùng, cậu dùng đỡ trước.”

Lâm Dã vẫn trầm mặc, Giang Húc đi tới đem tài khoản mật khẩu để trên bàn, nói: “Lúc chơi game cố gắng tặng tài nguyên cho anh Tây Pháp, anh ấy là đội trưởng.”

“Cậu dùng tài khoản YY [3] của Đại Hùng, vào phòng trước đi.” Giang Húc nói, “Ba giờ bắt đầu, cậu có thể không cần nói gì, Đại Hùng không mở livestream.”

[3 ]YY là một kênh/app livestream của Trung Quốc.

Lâm Dã không nhúc nhích, anh ngồi thẳng tắp, lưng tạo thành đường thẳng với ghế dựa eSport.

Trong phòng mở điều hòa, nhiệt độ rất cao.

“Tôi đi ra ngoài trước, cậu cần gì thì cứ gọi tôi.”

Lâm Dã cởi áo khoác xuống, cầm tai nghe trên bàn lên, đeo vào rồi bật game. Không phải tai nghe chuyên nghiệp, âm thanh nghe không được rõ, loại tai nghe này sẽ không xuất hiện trong thiết bị điện tử của tuyển thủ chuyên nghiệp.

Có lẽ Đại Hùng đánh chả ra sao, không cần nghe âm thanh phân biệt vị trí, Lâm Dã đăng nhập YY tiến vào kênh trò chuyện liền nghe được tiếng nói chuyện.

Điệp Y: “Đại Hùng thật sự tìm chết, đắc tội anh Tây Pháp làm gì?”

Tiểu Kiều: “Sao Đại Hùng lại vào đây!!!”

Lâm Dã: “…”

Sau đó kênh YY yên tĩnh không tiếng động, Lâm Dã đi vào sân huấn luyện ép súng nửa giờ, âm thanh Lucifer từ trong tai nghe truyền tới, “Tới server [4] Châu Á.”

[4] Server: Máy chủ

Lâm Dã rời khỏi phòng huấn luyện, vừa vào server Châu Á thì bị kéo vào tổ đội.

Lâm Dã chống khuỷu tay lên bàn nghiêng người, bây giờ cột sống cổ anh không tốt, ngồi lâu sẽ bị đau. Mười lăm tuổi bắt đầu chơi game, mười sáu tuổi tham gia đào tạo trẻ ký kết với chiến đội FW, mười tám tuổi đạt giải quán quân khắp nơi trong nước, mười chín tuổi đứng trên đài vô địch thế giới. Hai mươi tuổi bị chấn thương trạng thái xuống cấp, hai mươi mốt tuổi, anh rời đội giải nghệ.

Một thông báo nhảy ra ở trên cùng bên phải giao diện livestream: Livestream thi đấu của Pineapple, giải thưởng mười vạn đang chờ bạn.

Lại nhìn tên trận đấu phía trên phòng hoạt động, livestream thi đấu của Pineapple.

“Thưởng mười vạn?” Anh thuận miệng hỏi.

“Đúng là mười vạn, sao hả? Cậu muốn lấy không?” Giọng nói lạnh lẽo của Lucifer truyền tới, nói: “Giới thiệu anh trai nhỏ số ba của chúng ta, Hawk.”

Đầu óc Lâm Dã trống rỗng, lúc trước Giang Húc nói sẽ không bại lộ thân phận của anh, sẽ không để anh dùng ID Hawk. Hai năm, hơn 700 ngày, anh lại lần nữa nghe được tên này.

“Các người không nghe nhầm, chính là Hawk hai năm trước giải nghệ, cựu đội trưởng chiến đội FW.” Tiếng cười của Lucifer như tẩm nọc độc của rắn, anh ta nhẹ nhàng châm chọc, “Tuyển thủ chuyên nghiệp đầu tiên đạt được chức quán quân thế giới Tuyệt Địa Cầu Sinh, cậu ta đã trở lại, bây giờ chúng ta sẽ xem thao tác của quán quân — à không, thao tác của cựu quán quân.”

Lâm Dã lẳng lặng nhìn màn hình máy tính, ngày này sớm muộn gì cũng đến.

“Hôm nay Đại Hùng không livestream, cậu ta dùng tài khoản Đại Hùng.” Lucifer nói, “K thần trở về, các người có sợ không?”

Hawk, K thần.

Lâm Dã cười nhạo, anh lấy thuốc lá từ trong túi ra ngậm, khi cầm bật lửa tay anh run run, anh hít một hơi thật sâu rồi mới dùng bật lửa châm thuốc. Hít một hơi thật mạnh, màn hình máy tính tối đi, anh nhìn thấy màn hình phản chiếu ra khuôn mặt tái nhợt dữ tợn của mình. Lâm Dã liếm khóe môi, cầm điếu thuốc xoa mặt, gõ xuống bàn phím.

“K thần, chào hỏi mọi người đi.”

Lâm Dã nghe được giọng nói mỉa mai của Lucifer, giọng nói hai người còn lại trong YY hoàn toàn yên tĩnh.

“Có nghe thấy không? Gọi cậu đó.”

Lâm Dã lại hút một hơi thuốc lá, anh nhìn ID của Lucifer trên màn hình máy tính, cầm điếu thuốc xuống gõ rơi tàn thuốc, giọng nói khàn khàn vang lên, “Tôi là Hawk”

Dừng lại một chút, Lâm Dã nói, “Đã lâu không gặp.”

Vào lúc 3:05, trò chơi bắt đầu, Lâm Dã kéo cổ áo len xuống thì nghe Lucifer trên máy bay hô lên, “Sân bay.”

Mắt Lâm Dã nhìn đường bay, sân bay có ít nhất ba nhóm, Lucifer đủ cuồng vọng.

Quả nhiên, lúc Lâm Dã đáp xuống thì thấy ba nhóm kia cũng đáp xuống, Lucifer chọn nhà C, rơi xuống đất liền bị bắn hạ. Lâm Dã cách hắn gần nhất nhặt được cây AK, nhưng người ngã xuống là Lucifer, thế là anh quay đầu đi.

Góc trên phải bắn ra: KG-TigerK giết Lucifer.

“KG cũng tham gia trận đấu?” Tiểu Kiều kinh ngạc nói.

“KG ký hợp đồng với Pineapple.” Lucifer khó chịu tới cực điểm, Lâm Dã là cố ý, mẹ nó!

Anh ta nghiến răng nghiến lợi quan sát trận đấu của Lâm Dã, cười lạnh nói: “Nào, chúng ta cùng xem quán quân đánh thế nào.”

Lâm Dã nhảy ra khỏi cửa sổ lầu hai, trong không trung nổ súng bắn hạ Thiên Minh ở lầu một, Thiên Minh đứng thứ hai KG, cũng có tên trên bảng. Mặt Lucifer càng khó coi, Lâm Dã trèo vào cửa sổ gạt giò [5] Thiên Minh, anh như không thấy Scar-L kế bên mà nhặt Mini14.

[5] Gạt giò: cản đường, ám chỉ kết thúc thành viên team địch, không cho cơ hội cứu sống

Mưa đạn 1: Hawk khôi phục trạng thái rồi? Giết Thiên Minh???

Mưa đạn 2: Trên lưng Hawk là Kar98K mà? Sao cậu ta lại nhặt Mini14? Chơi hai cây sniper [6] à?

[6] Sniper: Súng bắn tỉa ví dụ như: Mini14, SKS, Kar98K, AWM…  Súng bắn tỉa là một dòng súng có uy lực sát thương cực lớn. Phần lớn khi bạn dính một phát đạn từ loại súng này có thể sẽ mất mạng ngay lập tức. Hơn thế nữa, người sử dụng súng bắn tỉa có thể ẩn nấp ở một nơi rất xa bạn và tấn công bất ngờ bằng phát đạn tử thần lấy đi mạng sống của bạn.

Lucifer đóng camera, đốt một điếu thuốc, trước kia Lâm Dã đánh vị trí đột kích. Sao giờ lại chơi hai cây sniper? Đây là đang trào phúng ai?

Lâm Dã đã nhanh chóng chỉnh lý tốt vật tư ra khỏi căn phòng, giọng nói của nam thần từ trong tai nghe truyền tới, “Số hai, đi theo tôi.”

Số hai là Tiểu Kiều, mặt mê man vác súng đuổi theo, Lucifer chết rồi, Lâm Dã cầm vị trí chỉ huy. Trận đấu kiểu vậy không có cách nào tự sát nha? Không biết Lucifer sẽ nghĩ sao?

“Lên đi” Lâm Dã ra lệnh.

Lúc này Tiểu Kiều cái gì cũng không nghĩ, mặc kệ, đánh trước đã.

Hai người đứng ở cầu thang lầu hai, một trái một phải. Lâm Dã ném bom, nói: “Lên trước.”

Tiều Kiều: “Hả?”

Lâm Dã nói: “Cô đi lên trước.”

Tiểu Kiều hồi phục tinh thần xông lên trước bị bắn hạ, người xem: “…”

Hoàn toàn ra khỏi vị trí, Tiểu Kiều cũng lờ mờ, anh là streamer giải trí à!

Tốc độ của Lâm Dã phía sau rất nhanh, bên trái thăm dò muốn gạt Tiểu Kiều, Lâm Dã ba phát khiến đối phương bị hạ, lách mình chạy về, hư giáp, bên phải thăm dò lần nữa, chưa lấy lại tinh thần liền bị giết [7].

[7] Vì trong trường hợp này, khi đội chỉ còn hai người mà trong đó một người bị hạ đang ôm bụng đợi cứu, người còn lại nếu cũng bị hạ thì sẽ chết luôn cả hai.

Lâm Dã nạp đầy đạn, cứu Tiểu Kiểu xong để bộ kit xuống đất, nhặt được giáp một quay đầu nhảy qua cửa sổ, giết cục cảnh sát.

[8] Med Kit: Gọi tắt là Kit, hồi nhiều hơn First Aid kit và tối đa cũng 100% máu

Tiểu Kiều: “…”

Sân bay tổng cộng mười sáu người nhảy, Lầm Dã cầm tám đầu người, Tiều Kiều với Điệp Y bỏ mình. Người cuối cùng nằm trên khung thép, chính là TigerK của KG.

Vòng bo [9] quét tới Pochinki, phải đi ngay.

[9] Vòng bo (bo): Vòng tròn trắng trong game hiển thị nơi an toàn và dần thu hẹp lại cho đến khi chỉ còn một đội hoặc một người sống sót cuối cùng. Đến lúc đó hệ thống sẽ hiện vòng bo trên bản đồ hiển thị bo thu ở đâu và thời gian để chạy bo. Nếu vào bo kịp sẽ không mất máu, ở ngoài bo sẽ bị bo độc đốt mất máu, vòng bo càng cao (bo thứ 3,4,5…) đốt càng đau.

Ven đường có một chiếc xe, Lâm Dã định lái xe đi, không dây dưa với TigerK.

Vừa mới thò đầu ra, M24 có giảm thanh, một phát bắn hư giáp ba của anh, Lâm Dã lại rụt trở về.

Nhưng một phát này bắn ra, TigerK cũng không thể đi.

Mắt TigerK nhìn mưa đạn, theo thói quen sờ hình xăm trên ngón áp út của bàn tay trái.

“Con hàng này bật hack à?” Thiên Minh quay đầu nhìn TigerK, ba người bọn họ đều chết trong tay người này, “Chơi hai cây sniper ở sân bay còn là người sao? Mỗi một phát đều vào đầu, trâu bò như vậy sao không đánh chuyên nghiệp?” Thiên Minh vừa uống nước vừa hô hô trách trách, “Lão Phì! Gọi điện thoại cho Pineapple, báo cáo người này bật hack, để bọn họ mau chóng xử lý.”

“Không phải hack.”

Đối diện quăng lựu khói, vang lên tiếng nổ máy xe, Thiên Minh nói, “Ngăn hắn lại, hắn muốn chạy.”

TigerK không nhúc nhích.

Khói dần tản đi, TigerK bơm máu [10], hắn cược người kia không đi.

[10] First Aid Kit: Hay còn được các game thủ gọi là ‘Phết-E’, hồi 75% máu trong thời gian ngắn. Là dùng cái mình chú thích á mọi người nhưng mà mình nói bơm máu cho dễ hiểu, còn nhiều loại hình bơm máu lắm gặp ở đâu mình giải thích ở đó tiếp nha.

Cái băng-đít[11] cuối cùng, bọn họ ăn bo đốt lần hai.

[11] Bandage: Game thủ hay gọi ‘Băng-Đít’, hồi một lượng nhỏ máu mỗi lần sử dụng.

TigerK di chuyển trước, một động tác nhỏ như vậy. Ka98K đã bắn trúng khung thép bên cạnh TigerK, bắn ra tia lửa. Anh quả nhiên không đi, một phát này cũng làm cho TigerK tìm được sơ hở ở đối diện. Anh lộ ra da đầu, TigerK nghiêng người bóp cò, sau một phút màn hình tối xuống.

Kar98K một phát headshot [12], so với TigerK càng nhanh.

[12] Headshot: Bắn vào đầu.

“Đệt!” Thiên Minh lấy tai nghe xuống nện lên mặt bàn, nổi giận đùng đùng, “Bắn tỉa với cậu có thể thắng, người chơi bình thường sao làm được?”

Ánh mắt TigerK rủ xuống, ngón tay khớp xương rõ ràng vuốt ve con chuột, hai tay lập tức mở ra đẩy bàn phím ra. Ngửa ra sau dựa vào ghế, nhìn chăm chú lên màn hình máy tính, khoảng nửa phút sau, hắn mở miệng, “Anh ấy không phải người chơi bình thường.”

“Cái gì?”

“Anh ấy là Hawk.”