Chap 1565 – Hiệp sĩ rồng (2)




Tiểu sử của Shin Youngwoo xuất hiện khắp nơi. Thế giới tràn ngập cái tên Grid, ngay cả khi họ không bật TV hay truy cập Internet. Đây là lý do tại sao một nửa tâm trí của Grid được sử dụng để duy trì sự bình tĩnh của mình. Từ một điểm nào đó, Grid bắt đầu cẩn thận. Cậu luôn tập trung cao độ và cố gắng không bị cảm xúc cuốn đi.




Đó là công việc khó khăn đáng ngạc nhiên. Chẳng phải là bản chất của một con người luôn cảm thấy vui vẻ, ăn mừng và phấn khích khi có một chút niềm vui sao? Không thể dễ dàng để ngăn chặn bản chất đó.




Tuy nhiên, Grid đã làm được. Khi cậu cảm thấy rất nhiều niềm vui mà những người bình thường sẽ không bao giờ trải qua trong đời, cậu phải chịu đựng những làn sóng cảm xúc mỗi lúc một xô đẩy như sóng thần, hoặc cậu xua tan nó chỉ bằng một sự vui vẻ của riêng mình. Nó không bao giờ được giấu kín. Nó là cần thiết ở vị trí của cậu. Có rất nhiều số phận trên vai cậu và cậu cần phải giữ được sự bình tĩnh. Cậu phải thận trọng.




Đây là lý do tại sao Grid trở nên lịch sự mỗi khi gặp đối thủ mạnh hơn mình. Cậu buộc phải giữ vững tư thế của mình vì cậu lo lắng mình sẽ gây hại cho người khác chứ không phải vì cậu hèn nhát. Nhưng hiện tại …




“ Kyaaaaaaaaaaaah! ,




Cậu không kìm nén được cảm xúc tràn ngập và hét lên vui mừng.




“ Ha ha! Hahahahahat! ” Cậu đã reo hò và không thể giũ bỏ niềm vui của mình. Cậu không nghĩ về quá khứ và tương lai, và chỉ tận hưởng khoảnh khắc này. Cậu thích thú với bản thân hoàn toàn giống như một đứa trẻ nắm tay cha mẹ đi thăm công viên giải trí. Cậu hy vọng một ngày nào đó chuyến bay này sẽ diễn ra trên một chiếc phi thuyền làm bằng Greed. Cậu đứng trên đầu một con rồng to lớn nhanh nhẹn, có loại ước nguyện này.




Một vị thần và một con rồng – ‘chiếc sừng’ đang tiếp tục mối quan hệ giữa hai sinh vật đáng lẽ không bao giờ được hợp nhất.




Chiếc sừng của Ifrit do Grid tạo ra, Grid đã sử dụng nó như một chiếc sừng cứng và nóng, đồng thời trải nghiệm tầm nhìn và tốc độ của một con rồng. Đó là một thế giới mà cậu chưa bao giờ tưởng tượng trước đây.




Ifrit đang nghĩ về những ký ức của Grid được chứa trong chiếc sừng. Cô nhớ rõ ràng cách Grid tạo ra chiếc sừng và cách cậu chiến đấu chống lại Mir trong thời gian Ifrit bị mắc kẹt trong kết giới của ba vị chủ nhân. Nó quá dữ dội và cô ấy quá biết ơn vì nó được coi là một sự kiện nhỏ. Nó cũng rất tuyệt. Một vị thần mới sinh đã tái tạo lại sừng của một con rồng. Tất nhiên, nó không đầy đủ, nhưng điều này là đủ.




Ifrit, người coi hầu hết các sự kiện và tồn tại trên thế giới là không đáng kể, lần đầu tiên trong đời cô cảm thấy hồi hộp. Tuy nhiên, việc đọc các biểu cảm và cảm xúc của con rồng rất khó đối với Grid. Nó cùng bối cảnh với việc kiến không hiểu con người. Họ khác nhau về tình trạng và giống loài.




Chuyến bay của Ifrit đã gần đến việc sử dụng Shunpo. Cảnh vật xung quanh thay đổi theo từng cú đập cánh. Đó là một tốc độ mà ba chủ nhân không thể thoát khỏi. Dù vậy, họ không dễ dàng bị bắt.




Ifrit đã thất bại trong việc đuổi theo ba vị chủ nhân, những người đã hoàn thành phép thuật và trở về Vương quốc Hwan. Vương quốc Hwan là căn cứ địa của vị thần cổ đại, Hanul. Thậm chí còn có Võ thần Chiyou ở đó. Đó là một trong số ít khu vực cấm đối với rồng.




[Tôi cảm thấy tốt.]




Ifrit hài lòng chỉ khi thấy ba chủ nhân bỏ trốn. Điều này cũng đúng với Grid. Một cơn bão đã xảy ra muộn màng khi chuyến bay của Ifrit dừng lại. Chỉ sau khi mọi chuyện bình tĩnh lại, Grid mới nhìn lại hướng cậu đến với tâm trí bình tĩnh.




“Tôi phải phá hủy mảnh vỡ sức mạnh của Baal.”




Không có lựa chọn nào để giữ nó. Grid không muốn trở thành [Nhà thầu của Baal] hay bất cứ thứ gì tương tự.




[Tất nhiên.]




Ifrit gật đầu và lại bắt đầu vỗ cánh. Cô nhanh chóng vượt vài chục km và từ từ đáp xuống mặt đất nơi có mảnh vỡ sức mạnh của Baal.




Vùng đất nơi từng là thành phố nhỏ, Grid cay đắng nhìn vào khoảng không trống trải, nơi thậm chí không còn một con kiến.




Ifrit đã nói với cậu, [10 năm hay 100 năm chỉ là tích tắc. Đứng trên quan điểm của một con thú không có ý thức thông thường, không thể cảm thấy tiếc cho cái chết của con người.]




Con thú mà không có ý thức thông thường. Grid đã sử dụng câu nói này để đại diện cho những con rồng. Ifrit có còn giữ điều đó trong tim không?




Grid cảm thấy hơi bất an, nhưng cậu nói những gì cần phải nói, “Thỉnh thoảng, có côn trùng đột nhập vào nhà. Trong số đó có những loài côn trùng tạo ra môi trường có lợi mà hoàn toàn không gây hại cho con người. Tuy nhiên, có nhiều người không biết hoặc vì sợ hãi, kích động nên đã khiến côn trùng trở thành có hại. Tôi nghĩ những người đó sẽ cảm thấy tội lỗi trong một thời gian ngắn. Tôi tin rằng họ sẽ để tang những con côn trùng đã chết trong một thời gian ngắn ”.




[Tôi cũng nên làm như vậy?]




“Cô không nên làm điều này nếu cô là một tồn tại tốt hơn con người?”




[Hãy xem … ngay từ đầu, anh có xu hướng nhìn nhận con người quá tích cực.]




“……?”




[Họ đã làm tổn thương những con côn trùng mà không biết danh tính rằng chúng có lợi? Họ không làm hại lũ côn trùng vì sự thuận tiện sao?]




“……”




Hãy tưởng tượng Younghee tóm lấy một con nhện trong phòng bằng khăn giấy và vứt nó vào bồn cầu.




Younghee biết rằng con nhện không phải là loài gây hại. Tuy nhiên, thật khó chịu khi mang con nhện ra khỏi nhà và thả nó.




Hãy tưởng tượng Chulsoo bắt và giết một con rết nhà bằng một cái đập ruồi. Chulsoo biết rằng rết nhà không phải là loài gây hại. Anh chỉ cảm thấy ghê tởm trước sự xuất hiện của con rết trong nhà. Bắt được và rảnh rỗi nên anh xử lý dễ dàng. Có rất nhiều Younghee và Chulsoo trên thế giới này.




[Ngay cả khi họ thực sự làm hại lũ côn trùng vì họ không biết danh tính, thì có bao nhiêu người sẽ cảm thấy tội lỗi hoặc thương tiếc chúng?]




“……”




[Nó là như thế này. Côn trùng không thể hiểu hay đổ lỗi cho con người. Chúng chỉ đơn giản nghĩ đó là một thảm họa. Con người không có lựa chọn nào khác ngoài việc coi rồng là một thảm họa. Ngay cả khi một con rồng làm hại con người, việc chỉ trích hành động này là không phù hợp và vô nghĩa.]




“… Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi so sánh với một con vật, không phải một con côn trùng?”




[Tôi sẽ không mong được thông cảm. Đó là bởi vì con người quá nhỏ so với rồng. Hãy suy nghĩ một cách đơn giản. Đừng mong đợi sẽ có bất kỳ con rồng nào hiểu được con người.]




“Cô không hiểu tôi bây giờ sao? Đó không phải là lý do tại sao cô đang nói về điều này? ”




[Anh có phải con người không?]




“……!”




Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Grid. Đó là bởi vì thái độ của Ifrit khi hỏi câu này quá trong sáng. Đó là một câu hỏi đơn giản không có ý định gì khác đằng sau nó.




Đúng vậy. Bản thân Grid cũng không nhận thức đúng về điều đó, nhưng trong thế giới này, cậu là một vị thần, không phải một con người. Cậu đã từng là một con người, nhưng đó chỉ là trong quá khứ. Thái độ tiếp tục lên tiếng thay mặt nhân loại của cậu thật khó hiểu theo quan điểm của Ifrit.




[Tôi hy vọng anh không lãng phí thời gian trả lời các câu hỏi] Ifrit thúc giục.




Cô ấy có vẻ rất khó chịu vì mảnh sức mạnh của Baal liên tục khuếch đại năng lượng của nó để quyến rũ cô ấy.




Grid không chậm trễ.




Snap!




[Dao của Gujel] xuyên qua mảnh vỡ sức mạnh. Đây là sự kết thúc. Hàng trăm hoặc hàng nghìn vết nứt xuất hiện trên hạt, mà Old Sword Demon không thể xuyên thủng lúc trước dù đã dùng hết sức lực của mình, và nó vỡ tan.




– Overgeared God …!




Một giọng nói kinh tởm đầy phấn khích kỳ lạ lọt vào tai cậu.




[Nhiệm vụ của Người Tiên phong ‘Phá hủy Mảnh vỡ Sức mạnh của Baal’ đã hoàn thành.]




Cửa sổ thông báo dừng ở ‘phân tích tình hình’ đã được cập nhật.




[Quay lại [Tháp Trí tuệ] để nhận phần thưởng.]




[…!]




[… !!]




[Chúng tôi đang làm việc để phân tích tình hình …]




‘Tại sao những người ngu ngốc đó lại bỏ đi?’




Grid không biết tại sao ba vị chủ nhân lại rút lui. Cậu chỉ có thể đơn giản giải thích rằng họ sợ Ifrit, người đã lấy lại sừng và sức mạnh của cô. Cậu không nghĩ rằng hành động cưỡi Ifrit của mình là vấn đề. Cậu không biết nó là một sự kiện đặc biệt và có ý nghĩa gì nếu chỉ dựa trên những lời của Ifrit. Cậu cần một lời giải thích chi tiết của ai đó nhưng hệ thống cần phải giải thích điều đó đã không hoạt động.




[Có còn gì khác để xem ở đây không?]




“Không phải bây giờ. Tôi sẽ trở lại Tây Lục địa. ”




[Leo lên.]




Ifrit lại cúi cổ xuống. Grid đã ngồi vào mà không do dự. Cậu cảm thấy bối rối lần đầu tiên, nhưng cậu đã trở nên quen thuộc với nó lần thứ hai.




Ifrit bật cười. [Bạn là một chàng trai dễ chịu.]




“……?”




Cậu đã tiếp tục vì Ifrit đã nói như vậy. Có phải cậu đã mắc sai lầm?




Chuyện xảy ra vào lúc Grid nghiêng đầu …




Ifrit vỗ cánh, rời Đông lục địa và băng qua Biển Đỏ.




“……?”




“C-cái gì vậy?”




Vào ngày đó, một con rồng đỏ đã được nhìn thấy trên khắp Lục địa phía Đông. Nó quá nhanh nên nó chỉ xuất hiện trong chốc lát. Tuy nhiên, kích thước khổng lồ đồng nghĩa với việc nó đã để lại một ấn tượng riêng cho mọi người. Một người đàn ông đang đứng trên đầu của những con rồng. Tin đồn lan truyền rằng anh ta trông giống như Overgeared God.




***




“Đó là lỗi của tôi.”




“……”




“Anh ấy sẽ ổn chứ?”




“……”




“Nếu anh ta thất bại thì sao?”




“……”




Tại [Tháp Trí tuệ] …




Biban đã cảm thấy giới hạn của sự kiên nhẫn của mình. Sau khi dọn dẹp hành lang, anh ấy đang đánh bóng nó bằng sáp, nhưng Betty liên tục ngắt lời anh ấy.




Điểm nổi bật của sáp nằm ở việc đánh bóng. Sau khi thoa xong phải xoa đều để tạo độ bóng. Tuy nhiên, Betty liên tục dẫm lên sáp và làm hỏng lớp bóng đó.




“Bà cụ là ai mà lại đi quá xa trong việc lo lắng cho người khác? Grid đã rời đi. Điều đáng lo ngại về nó ở đây là gì? Hãy ra ngoài và gặp anh ấy trước nếu bà có thời gian để lo lắng những điều không cần thiết ”.




“Giọng của anh dữ dội quá. Anh cũng đang lo lắng về Grid. Đó là lý do tại sao anh tức giận ”.




“Bà sống lâu như vậy nên bà sẽ chết trước sao? Sign, thực sự. Bà nên dọn dẹp sạch sẽ khi bà biết vị trí của tôi. ”




“Anh đã làm điều sai trái nên phải dọn dẹp.”




“ À , đúng rồi. Vậy thưa bà, lần sau bà sẽ phụ trách dọn dẹp. Bà đã đứng vững cho đến khi [Nhà thầu của Baal] trở nên như vậy. Ngài Fronzaltz sẽ không bỏ qua điều đó ”.




“Tôi sẽ ra ngoài để gặp Grid.”




Nó xảy ra vào khoảnh khắc Biban có một biểu hiện vô lý trên khuôn mặt của mình khi anh ấy nhìn Betty biến mất bên ngoài hành lang …




[Một con rồng lửa đã xuất hiện. Xếp hạng là hàng đầu.]




[Ifrit. Chuyển động của Ifrit đã được phát hiện gần Biển Đỏ.]




[Hơi thở được tích lũy với số lượng lớn. Động lực có vẻ như cô ấy sẽ gây ra một cuộc chiến.]




[Tất cả các thành viên của tòa tháp, hãy nhanh chóng tập trung tại văn phòng của Hayate.]




Những chiếc loa ma lực được lắp đặt khắp tòa tháp vang lên ầm ĩ.




Biban hiện đang dọn dẹp hành lang trên tầng cao nhất. Đây là tầng nơi đặt văn phòng của Hayate. Nó tốn nhiều công sức nhất nên Biban không còn cách nào khác là phải làm sạch nó.




“Đó có phải là một cuộc chiến tranh lãnh thổ?”




“Hang ổ mà rồng lửa muốn đến nhất là hang ổ của Trauka, phải không?”




“Ngay cả Ifrit cũng không thể chiến đấu với Trauka.”




“Anh không biết điều đó. Đừng cố gắng hiểu chúng ”.




“Talima đang gặp nguy hiểm. Hãy nhanh chân nếu anh không muốn chứng kiến những người lùn bị tiêu diệt ”.




“……”




Những bước chân thô ráp của các thành viên tháp đang chạy nhanh làm bẩn cả hành lang. Đó là khoảnh khắc mà nửa ngày làm việc chăm chỉ của Biban đã đổ bể …