Dịch: Xiaoxin


Cả lớp bỗng nhiên yên lặng, chỉ cần là học sinh trong lớp đều sẽ nhìn về phía Kiều Lam.


Vẻ mặt Kiều Lam bình tĩnh nhận lấy bài thi, biểu cảm trên mặt của Triệu Đồng dần dần chuyển sang trạng thái khiếp sợ. Cô ta không dám tin nhìn vào bài thi của Kiều Lam.


Không sai, là 150 điểm, bằng điểm với Tống Dao, Trần Diệu Dương.　


Sao có thể???　　


Điều này căn bản là không thể!　　


Lúc trước cô ta đoán Kiều Lam chắc tầm 80 hay 90 điểm, nhưng không ngờ Kiều Lam lại thi được điểm cao như vậy. Triệu Đồng sao có thể tin được đây.　　


Lớp học rơi vào trạng thái im lặng đến kỳ lạ. Không ai nhận ra Đàm Mặc, người luôn luôn cúi đầu lúc này cũng ngẩng lên, con người màu nâu nhạt nhìn thẳng vào Kiều Lam.


Một lúc sau cả lớp bắt đầu bàn tán xôn xao, Trần Diệu Dương và Tống Dao vừa bước vào lớp nghe thấy tiếng các bạn học bên cạnh thì thầm to nhỏ, sau đó hai người cùng lúc nhìn sang Kiều Lam.　　


Triệu Đồng đột nhiên quăng sách lên bàn rồi chạy ra khỏi lớp học.　　


"Chắc chắn là chép bài của người khác, cậu ta sao có thể được điểm tuyệt đối được chứ."　　


"Đúng là ghê tởm, đã chép bài thì thôi đi, ai đời lại chép một phát thành điểm tối đa. Cậu ta xem chúng ta là kẻ ngốc sao?"


"Đúng vậy, ngay cả Bùi Ninh lần này cũng không được điểm tối đa, Kiều Lam điểm cao? Ai mà tin."


"Tiếng Anh toàn là ABCD thì còn chép được, nhưng tớ không tin ngay cả Toán, Văn, Lịch sử cậu ta có thể chép được."


Triệu Đồng lúc này mới cảm thấy trái tim của mình được xoa dịu.　　


Đúng vậy, môn nào Kiều Lam cũng chép bài người khác. Các môn học khác không dễ chép như tiếng Anh nên cho dù cậu ta có muốn chép cũng không làm phiền đến cô.


Thành tích của cô luôn nằm trong top 5 của lớp.


Nhưng, đây chỉ mới là khởi đầu.


Ngoại trừ Ngữ văn, Lịch sử, Chính trị chấm bài tương đối chậm thì các môn khác đã có điểm.


Điểm Hoá học và Vật lí lần lượt được công bố.


Dạo gần đây Kiều Lam điên cuồng học Lí, ngày nào cũng chạy đến văn phòng giáo viên bộ môn này hỏi bài.


Ấn tượng của giáo viên Vật lí đối với Kiều Lam không tốt. Do thành tích lần thi tháng đầu tiên rất kém, lên lớp lại không chú ý bài giảng. Đối với dạng học sinh như vậy, ông không hề thích chút nào.


Nhưng lần kiểm tra tháng này, Kiều Lam như biến thành một người khác, có thời gian là đến tìm ông hỏi bài. Ông lật xem bài tập Vật lí của Kiều Lam, bên trong chi chít dấu vết đã làm qua. Mà thái độ của Kiều Lam cũng nghiêm túc, không giống như đang đùa giỡn.


Trong quá khứ không chăm chỉ cũng không sao, quan trọng hiện tại đã biết cố gắng. Điều này không hề muộn màng.


Bây giờ chẳng phải vừa mới lớp 10 sao?


Lão Lưu gần đây đã thay đổi cái nhìn về Kiều Lam.　


Đợi đến khi có điểm, thầy giáo Vật lí càng hài lòng.　


Thi giữa kì có tổng cộng tám môn, điểm tối đa của một môn là 150 điểm, tổng điểm tất cả các môn sẽ là 1200 điểm. Đề thi Vật lí lần này do ông đích thân ra đề, đúng là có hơi khó, toàn trường chỉ có mỗi Trần Diệu Dương cao điểm nhất, 133 điểm. Những học sinh đạt điểm cao cũng chỉ có 130 người.


Kiều Lam là người đứng nhất trong 131 người.


129.　


Trong bảng xếp hạng môn Vật lí, Kiều Lam đồng hạng hai với hai học sinh lớp khác!


Giáo viên Vật lí đứng trên bục phát bài thi, sau khi phát đến bài thi cao nhất của Trần Diệu Dương với 133 điểm khiến tâm trạng của giáo viên Vật Lí trở nên kích động.


"Thầy đã nói với các em rồi, chỉ cần có cố gắng thì chuyện gì cũng làm được! Trên đời này không có học sinh dốt, chỉ có học sinh lười. Miễn là các em chịu khó học hành thì sẽ đạt điểm cao!"　　


Đột nhiên Triệu Đồng có dự cảm không lành.　　


Cô ta có chút bất an nhìn Kiều Lam, không ngừng an ủi chính mình, không có khả năng, không có khả năng.


Không có khả năng....　　


Nhưng giây kế tiếp, giáo viên Vật Lí kích động gọi to như tiếng nổ vang trời bên tai cô.　　


"Bạn học Kiều Lam! 129 điểm! Đi lên nhận bài!"　　


Dãy bàn phía trước của đám người Tần Dương, Tống Dao đồng loạt xoay đầu, biểu cảm của bọn họ bây giờ không hề thua kém với Triệu Đồng.　　


Sau khi phát bài thi, giáo viên Vật lí bắt đầu giảng bài. Triệu Đồng không còn tâm trạng mà nghe giảng, cả một tiết học như ngồi trên đống lửa. Vừa tan lớp liền đứng dậy, quay đầu trừng mắt với Kiều Lam.　　


"Cậu chép bài người khác!"　　


Kiều Lam ngẩng đầu nhìn Triệu Đồng.　　


Chép cái ông nội nhà ngươi.　　


"Tôi chép của ai?"　　


Toàn khối chỉ có Trần Diệu Dương có số điểm tương đương với cô, chẳng lẽ Trần Diệu Dương cho cô chép bài?　　


Kiều Lam thản nhiên nhìn lướt qua bài thi của Triệu Đồng.


"Chép của cậu?"　　


Cô chế nhạo cô ta một cách trắng trợn. Sắc mặt Triệu Đồng dần chuyển trắng, lấy tay che bài thi lại. Lúc cô ta ngẩng đầu lên thì phát hiện mọi người đều nhìn mình bằng ánh mắt kì dị.　　


Lúc này cô ta mới nhận thức được sự nghi ngờ của mình quả thực là nực cười.　　


Bài thi Vật lí lần này do giáo viên ra đề, không giống như tiếng Anh có cả kho tàng trên mạng, căn bản không thể tìm được bất kì đề bài Vật lí nào ở trên đó. Mà nếu như ngẫu nhiên tìm thấy thì cũng bị sửa đổi số liệu.


Cho nên nói cô chép bài trên mạng là chuyện không có khả năng.　　


Mặt Triệu Đồng đỏ bừng, ánh mắt run run nhìn Trần Diệu Dương.　　


Trần Diệu Dương hiếm khi đứng đắn nhíu mày nhìn qua bên này. Nhưng Kiều Lam và Triệu Đồng đang ngồi cùng nhau, cho nên Triệu Đồng nhất thời không biết Trần Diệu Dương là nhìn cô ta hay nhìn Kiều Lam.　　


Lý Phàm cau mày, nhìn điểm Vật lí không được như mong đợi của Tống Dao, rồi nhìn sang Kiều Lam. Lúc này mới xoay người sang nói với Trần Diệu Dương: "Kiều Lam vì muốn ngồi cùng bàn với mày mà liều mạng, thật sự cmn dọa người."


Trần Diệu Dương nhíu nhíu mày.


"Đừng nói nữa."　　


Lý Phàm không sợ cậu ta, nghĩ gì thì nói đó.


"Mẹ nó, cậu ta cũng chẳng vượt qua mày."


Trần Diệu Dương cúi đầu, biểu cảm trên mặt như "mày nói nhảm cái gì?". Lý Phàm nói xong cũng thấy bản thân suy nghĩ nhiều bởi vì Trần Diệu Dương không học lệch cho nên thành tích các môn của nó rất xuất sắc.


Muốn vượt qua Trần Diệu Dương, còn khuya. Nhớ đến kì thi tháng trước, điểm số của nó cách biệt với vị trí số hai những 30 điểm.


Cậu lắc đầu, chẳng mấy chốc xấp bài thi môn Hóa được đem đến.


Ngay tức khắc đã có điểm môn Hóa, Trần Diệu Dương được 145 điểm, một lần nữa đứng ở vị trí thứ nhất. Tiếp theo là Kiều Lam với số điểm là 141 điểm, bám sát gót là một bạn nam đứng thứ ba toàn khối. 　


Trần Diệu Dương không nhịn được nhìn sang Kiều Lam, đột nhiên có dự cảm không lành.


Lúc này lớp 10/2 đang phát bài thi môn Toán.　　


Đối với môn Toán học mà nói, Hách Anh đã không còn hy vọng vào nó. Đột nhiên một nam, một nữ đồng loạt đánh vào cậu, đem đến bất ngờ lớn đến mức kinh thiên động địa.


Lần thi toán kì này cậu được 123 điểm!　　


Hách Anh cầm bài thi dại ra vài giây, xác định mình được 123 chứ không phải là 23.　　


Anh bạn thân của cậu đi qua hô to một tiếng "Mẹ nó", rồi cướp lấy bài thi.


"Trách nghiệm chọn đúng cmn toàn bộ, người anh em, nói đi, cậu chép bài của vị học bá nào?"


Hách Anh sửng sốt, giựt lại bài thi của mình.　　


Trách nghiệm làm không sai một câu nào, 80 điểm nằm hẳn trong lòng bàn tay.　　


Hách Anh đột nhiên nhớ đến đoạn đối thoại với cô bạn ngồi trước cậu ngày hôm đó.　　


"Bạn học, môn Toán của bạn thế nào?" 　　


"Tạm được."　　


Cũng được cmn, đây đích thị là học bá!　　


Cho nên cô bạn đó vì nguyên nhân gì mà cố tình lừa gạt khiến cậu mấy ngày nay luôn trong trạng thái thấp thỏm, lo âu.　　


Không đúng, thành tích kì thi tháng lần trước của Kiều Lam là sao.　　


Có độc!　　


Song,nếu bản thân mình chép đúng hết toàn bộ phần trách nghiệm của người ta, vậy thì Kiều Lam thi được bao nhiêu điểm?　　


Sau điểm thi bài Tiếng Anh, Vật Lí, Hóa học, học sinh lớp 10/13 lại một lần nữa không thể thốt nên lời trước số điểm 150 tuyệt đối của Kiều Lam.　


Cả lớp có ba người được điểm tối đa môn Toán, một là Trần Diệu Dương, hai là Bùi Ninh, cuối cùng là Kiều Lam.


Đến thời điểm hiện tại, Kiều Lam có tổng điểm là 570. Nếu như mọi người tính không lầm, thì Kiều Lam tạm thời đã leo lên được vị trí thứ hai của lớp.　　


Còn bốn môn chưa có điểm.　　


Nhưng Trần Diệu Dương ở vị trí thứ nhất cách Kiều Lam chỉ có 7 điểm.　　


Đây là môn sở trường của cậu ta mà chỉ cách biệt Kiều Lam 7 điểm.　　


Chỉ còn lại bốn môn, Ngữ văn và ba môn khối xã hội, mà đây là những môn mà Trần Diệu Dương học không được tốt cho lắm.


Giây trước Lý Phàm còn nói Kiều Lam sẽ không vượt mặt Trần Diệu Dương, tất cả mọi người bao gồm cả Trần Diệu Dương đều thấy cậu ta nói năng hàm hồ, nhưng bây giờ thì lại không xác định được.


Căn cứ vào điểm thi của Kiều Lam tháng trước thì rõ ràng khối khoa học xã hội tốt hơn khoa học tự nhiên.


Bầu không khí của lớp 10/13 rơi vào trạng thái kì quái, mọi người từ trước đến nay chưa từng đặt Kiều Lam vào mắt, nhưng bây giờ tất cả ánh mắt đều hướng về phía Kiều Lam.　　


Mà đương sự Kiều Lam lại thản nhiên cầm bút tô tô vẽ vẽ trên giấy.　　


Kiều Lam không lo lắng về điểm bốn môn còn lại.　　


Bởi vì đây là những môn mà cô tự tin nhất.　　


Điểm bốn môn cuối có cùng một lúc.　　


Nói theo cách khác là đợi đến khi thống kê hết toàn bộ điểm của toàn trường thì mới đăng lên trang hệ thống mạng của nhà trường.


Tất cả điểm, tên đều được thống kê hoàn chỉnh.　


Một số học sinh chạy thẳng lên bục giảng bật máy tính, đăng nhập hệ thống mạng của trường. Bọn họ đang muốn xem điểm của lớp 13 nhưng lại không cẩn thận bấm nhầm sang bảng xếp hạng toàn khối.


Ngay sau đó họ bị cái tên xếp hạng nhất thu hút sự chú ý.　　


Đúng là lớp 10/13, nhưng tên không phải có ba chữ mà là hai chữ, không phải là nam sinh mà là nữ sinh.


Tên của bạn nữ này là Kiều Lam.　　


Tổng điểm 1092.　　


Mà cái tên đứng hạng hai cũng rất quen thuộc, cũng là lớp 10/13, ba chữ, nam sinh, họ Trần, tên đầy đủ là Trần Diệu Dương.　　


1068.　　


Thấp hơn hạng nhất Kiều Lam 24 điểm.　　


Bởi vì làm tròn theo nguyên tắc bốn bỏ năm lên cho nên xác suất không đúng cho lắm, phải là xấp xỉ 30 điểm.　　


Bốn môn có điểm trước, Trần Diệu Dương cao hơn Kiều Lam 7 điểm, nhưng tổng điểm thì Kiều Lam cao hơn Trần Diệu Dương những 24 điểm!　　


Trần Diệu Dương từ trước đến nay vẫn tự tin, tự đắc về thực lực của bản thân, nhưng ngay tại thời điểm này, cậu ta cũng có giây phút bị lật đổ.


Anh em bên cạnh Trần Diệu Dương đều không lên tiếng, ai mà mở miệng vào lúc này chẳng khác nào tự đi tìm đường chết.


Huống chi bây giờ bọn họ cũng không biết nói gì.　　


Hạng nhất của Trần Diệu Dương bị cướp đi rồi, mà kẻ cướp lại là người mà cậu ta từng rất khinh thường, căn bản bọn họ chưa từng đặt Kiều Lam vào trong mắt.　　


Cách đây không lâu, chính Kiều Lam còn nói với bọn họ rằng học hành chẳng được tích sự gì


Nhưng cuối cùng lại đứng nhất toàn khối, đem Trần Diệu Dương tụt lại phía sau, còn chưa nói đến bỏ xa bọn họ cả ngàn con phố.　　


Không ai dám nói Kiều Lam chép bài người khác.　


Một hai môn còn có khả năng, nhưng điểm tất cả các môn đều cao như vậy thì chép như thế nào được chứ.　


Ngữ văn, Lịch sử, Chính trị. Mấy môn này thì chép thế nào được?　　


Còn mấy môn như Vật lí, Toán đều do giáo viên tự ra đề cho nên trên mạng sẽ không có đáp án.


Quan hệ bạn bè của Kiều Lam không những kém, mà nhà lại nghèo, nghèo đến nỗi không mua được điện thoại di động, thì ai đọc đáp án cho cậu ta, rồi lấy cái gì mà tra đáp án trên mạng.　　


Trước đây bọn họ nghi ngờ Kiều Lam chép bài của Triệu Đồng nhưng không nói ra.　　


Không chỉ bởi vì sự tiến bộ của Kiều Lam, mà còn làm cô ta nhanh chóng nhận lấy thất bại.


Bảng xếp hạng toàn khối hiện ra.　　


Cô ta vừa hay xếp hạng năm.　　


Nếu không có Kiều Lam, cô đã có thể ở vị trí thứ 4 để được ngồi đằng sau Trần Diệu Dương.　　


Nhưng bây giờ lại ngồi ở phía sau, phía sau Trần Diệu Dương.　　


Triệu Đồng càng nghĩ càng thương tâm, cuối cùng gục mặt lên bàn mà nức nở.