Sắp đến canh một, trong cung đã yên tĩnhkhông tiếng động . Đường Lê cung vẫn như mọi khi, đèn đuốc trong đìnhviện tắt đi một nửa , sát khí ẩn nấp trong đêm khuya yên lặng giống như chưa từng xảy ra chuyện gì. Tôi chưa buồn ngủ , ánh nến chập chờn lờ mờ khiến cho tôi có cảm giác buồn ngủ và sợ hãi. Tôi bắt đầu cảm thấy banđêm trong hậu cung yên tĩnh có mùi máu lạ thường , âm mưu xen lẫnnguyền rủa xuất hiện khó lòng phòng bị, cung nữ bên cạnh phi tần nàocũng rục rịch như hổ rình mồi. Cái mọi âm thanh vào ban đêm mùa xuân này , hình như tôi đột nhiên trưởng thành hơn rất nhiều , đơn trái tim đơnthuần dần dần rời xa tôi. Và tôi hiểu được rằng , việc muốn tránh đãkhông thể tránh , càng ở lâu trong hậu cung càng cuốn vào vòng xoáy đókhổng lồ.

Tiếng trống canh càng ngày càng gần, tiếng gõ mõ không biết có thể kinhphá giấc mộng của người bên ngoài hay không. Nhưng đối với tôi mà nói ,tiếng trống kia lại càng như một âm thanh sắc bén kêu gào. Tôi dẫn theoLưu Chu và Hoán Bích lặng lẽ đến trong viện, dưới chân tường đã có vàitiểu thái giám mai phục ở đó. Cận Tịch đến gần tôi, chỉ vào một bóngngười ở cửa cung Đường Lê và thấp giọng nói: “Tiểu Liên Tử ở vừa bêntrên chờ tặc nhân kia xuất hiện liền nhảy xuống bắt sống hắn ngay.” Tôigật gật đầu, Tiểu Liên Tử có chút công phu ở trên người. Hắn ngồi trêncánh cửa cung, nếu không để ý kĩ cũng chẳng nhận ra được.

Bên kia bức tường cung có tiếng chim đỗ quyên hót, Cận Tịch cầm theo đèn lồng cũng học kêu hai tiếng, quả nhiên ở trong lỗ chân tường có một bàn tay xuất hiện, chìa ra gói túi nho nhỏ, lòng bàn tay đúng là có vếtsẹo. Cận Tịch gật đầu một cái, tiểu thái giám bên cạnh lập tức chụplấy bàn tay kia. Cái tay kia hoảng sợ , cố sức giãy ra. Lại nghe đượcngoài tường “Ai u” vài tiếng, Tiểu Liên Tử cao giọng nói: “Bẩm tiểu chủ, thành công rồi!”

Giây lát sau , gian đèn trong cung đều được thắp lên , trong sân sángnhư ban ngày. Tiểu Liên Tử kéo lấy người nọ tiến vào, để hắn quỳ gốitrước mặt tôi. Là bộ dáng một tiểu thái giám, sống chết cũng nhất quyếtcúi đầu chứ không chịu ngẩng lên, nhìn hình dáng rất quen. Tôi cúi đầunghĩ một lúc, hừ lạnh một tiếng nói: “Cũng không phải là người quen biết cũ đâu nhỉ? Nâng đầu chó của hắn lên.”

Tiểu Liên Tử đứng đằng sau dùng sức đá tên nọ một cái làm cho tiểu tháigiám đau, hắn theo bản năng ngẩng đầu lên, mọi người vừa thấy đều đãgiật mình, thần sắc trở nên khinh thường. Tiểu thái giám kia không ngừng xấu hổ rụt đầu trở về, hắn là Tiểu Ấn Tử trước đây hầu hạ bên tôi chứcòn ai.

Tôi cười nhẹ, nói: “Ấn công công, lâu lắm không gặp.”

Tiểu Ấn Tử không dám lên tiếng, Lưu Chu đi đến bên cạnh hắn nói: “ Uida, không phải là Ấn công công đây sao? Lúc trước được leo lên chức cao ,hôm nay tới nhìn chúng ta một lần như vậy còn muốn nhận chủ nhân trongcung Đường Lê là cố nhân sao? Đa tạ ngươi đã lo lắng.” Nói rồi tôi lấytay giật nhẹ mũ của hắn, vui cười nói: “ Hôm nay hầu hạ người khác kémhay sao mà đêm hôm khuya khoắt còn đến cung của chủ nhân cũ thế này?”

Tiểu Ấn Tử vẫn im lặng như trước. Lưu Chu xoay mình, giọng nghiêm khắc:“Sao không nói, trộm không thành. Đã là kẻ trộm, cũng mất lòng ngườikhác rồi. Tiểu Liên Tử , mang gậy đến , đánh thật mạnh vào!”

Tiểu Liên Tử đánh thử một cái , nói: “Lưu Chu tỷ đã dặn rồi ạ , saingười mang gậy đến , đánh gãy đôi chân kẻ trộm này mới hài lòng !”

Tiểu Ấn Tử thấy thế mới phát hoảng, liên tục dập đầu xin tha mạng. Tôicười nói: “Sợ cái gì? Tuy là lâu không gặp, tốt xấu cũng là chủ tớ mộtthời gian, ta hỏi cái gì ngươi đáp lại là được, nếu êm đẹp ta cũngchẳng muốn đả thương ngươi ?”

Tôi nhìn trái phải nói : “ Chuẩn bị gậy, để tránh Ân công công nóichuyện có nỗi lo về sau, luôn ấp a ấp úng khiến người khác không kiênnhẫn.”

Tiểu Duẫn Tử cầm chặt cây gậy, một trên tiểu thái giám giữ chặt hai tay Tiểu Ấn Tử . Tôi hỏi: “Ai phái ngươi đến đây?”

“Là… là Dư Canh y.”

“ Vậy thì thiệt cho ngươi rồi , Dư Canh y nay chỉ ở trong phòng vĩnh hạng ( là con đường dài nhỏ cũ, không có lợi ích gì đâu.”

Vĩnh hạng là một cái hẹp dài hẻmnhỏ trong cung , lúc đầu nơi ở của cung nữ ,phi tần. Sau lại, cung đình có chiến tranh , vĩnh hạng đã trở thành một trong những nơi giam giữcung nữ , phi tần bị tội.

Tiểu Ấn Tử thấp đầu hữu khí vô lực đáp: “ Phận nô tài chỉ biết theo tiểu chủ thôi , không thể phá hỏng ạ.”

Tôi khẽ cười một tiếng: “Ngươi phải khai thật. Lúc trước không phảingươi đi theo sư phụ của ngươi đi đến chỗ Lệ quý tần ư? Sao lại đi cùngDư Canh y?”

“Dư Canh y ngày đó vào chơi, Lệ chủ tử nói nơi của Dư Canh y thiếu người cho nên chỉ nô tài đi.”

“Lệ chủ tử thật ra là tính lâu dài cho ngươi. Ngắn ngủn nửa năm gianvòng vo ba cái chủ tử, ngươi nổi tiếng thật đó.” Tiểu Ấn Tử xấu hổkhông lên tiếng. Tôi thản nhiên nói: “Chuyện cũ này coi như xong rồi.Bây giờ ta chỉ hỏi ngươi, nửa đêm ở ngoài cung của ta lén lút làm cáigì?”

Tiểu Ấn Tử sợ tới mức sửng sốt, một lúc mới lấy lại được tinh thần nói: “ Nô tài chỉ đi qua thôi ạ.”

” À, nửa đêm mà cũng vội vàng ?”

“Điều này… Nô tài không ngủ được nên đi ra đi dạo ạ.”

“Thật không? Cứ xem như ngươi còn tỉnh ngủ đi. Ta không muốn nói nhảmvới ngươi.” Tôi quay đầu nói với Tiểu Duẫn Tử: “Kêu mọi người trong cung ra , đánh tên vong ân phản chủ này, đánh tới khi hắn thanh tỉnh nói lời nói thật mới thôi!” Tôi lại lạnh lùng nói: ” Thảo nào tình hình của tatrong cung người ngoài cũng biết, thì ra là có người rình mò.”

Tiểu Duẫn Tử đến gần tôi hỏi: “Thưa tiểu chủ, muốn đánh bao nhiêu?”

Tôi thấp giọng nói: “Đừng đánh chết là được.” Sau đó , tôi đứng dậy ralệnh: “Lưu Chu, Hoán Bích ở chỗ này để ý cho ta, nhân tiện cho ngườidưới cũng biết được kết cục vong ân phản chủ. Cận Tịch, bên ngoài giólạnh, đỡ ta đi vào.”

Cận Tịch đỡ tôi đi vào, nhẹ giọng nói: “ Nửa đêm tiểu chủ đã đi lại nhiều, cũng nên nghỉ ngơi đi.”

Tôi nghe ngoài cửa sổ có một tiếng giống như một tiếng heo bị giết thêlương tru lên, chỉ ngồi ngay ngắn không nói được một lời.Nhưng tronggiây lát, động tĩnh bên ngoài nhỏ dần. Tiểu Duẫn Tử tiến vào hồi bẩmnói: “Tiểu chủ, tên kia không chịu nổi cực hình, mới vài cái đã khai.Hắn nói là Dư Canh y sai khiến hắn làm.”

“Trói hắn và Hoa Tuệ với nhau rồi đóng cửa, giám sát hai người bọn họ.”

Tiểu Duẫn Tử tuân mệnh đi ra ngoài, tôi cắn răng một cái nói: “Xem tìnhhình này, sao ta không buồn lòng được.Ta đối đãi hắn cũng đâu có tệ .”

Cận Tịch khuyên giải an ủi nói: “Tiểu chủ đừng buồn lòng vì mấy thứ hạtiện này. Nay tình thế đã sáng tỏ, nhất định do Dư Canh y sinh hận trảthù.”

“Ta biết.” Đối với Dư thị, tôi cũng đã đủ khoan dung nhẫn nại, cô ta còn từng bước ép bức tôi như vậy, muốn đoạt tính mạng tôi. Trầm mặc một lúc xong tôi nhẹ nhàng nói: “Sao lại khó khăn như vậy.”

“Tiểu chủ nói cái gì?”

Tôi không tiếng động, thở dài một hơi: “Gần đây trong cung yên bình như vậy, sao lại gian nan thế.”

Cận Tịch quan sát, kính cẩn nói: “Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.”

Nay tôi mới hiểu được, trong cung vì sao lúc nào cũng phải khẩn cầu bình an điềm lành, bởi vì trong hậu cung thiếu nhất là sự bình an. Vì thiếumới có thể không có lúc nào là không nghĩ đi cầu. Tôi nghĩ: “Bẩm báoviệc này với Hoàng thượng và hoàng hậu.”

“Vâng.”

“Sáng sớm mai , hãy bẩm báo với Hoàng thượng trước.”

“Nô tỳ hiểu . Dư Canh y kia …”

Tôi suy tư một lát: “Bắt quả tạng tại trận, cô ta không chối được.” Chần chờ một chút: “Nếu là Hoàng Thượng còn nể tình cũ với nàng thì không dễ hành động, lúc trước nàng hát ca một đêm ở ngay ngoài Nghi Nguyên điệnkhiến cho Hoàng Thượng thương xót lần nữa. Cô ta lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo… Nếu không trừ bỏ tận gốc, sợ là tương lai còn có hậu hoạn.”

“Tiểu chủ có kế sách vẹn toàn nào không?”

Tay của tôi chỉ nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, lẳng lặng suy tư sau một lúclâu, trong đầu bỗng nhiên xẹt qua một tia ý nghĩ, mỉm cười cười nói:“Độc dược nguyền rủa là tội khi quân, chỉ sợ mạng cô ta cũng không giữđược.”

“Ý tiểu chủ là…”

“Cô cô còn nhớ rõ cô cô từng hỏi tôi : phải chăng có người mắt cá giả làm minh châu ở Ỷ Mai Viên không?”

Cận Tịch lập tức nhớ ra, nhìn tôi cùng nhau cười.

Đêm này trôi qua rất nhanh, tôi ngủ rất say. Khi tỉnh dậy, Cận Tịchnói cho tôi biết Huyền Lăng đã xử lý Tiểu Ấn Tử và Hoa Tuệ, đang ở Đường thượng chờ tôi tỉnh dậy. Nghe vậy, tôi vội vàng đứng dậy rửa mặt.

Làm hoàng thượng đợi lâu đã là sai quy củ. Tôi thấy Huyền Lăng ngồi mộtmình, nhìn sắc mặt không tốt, nhẹ nhàng gọi chàng: “Tứ lang.”

Thấy tôi đi ra, sắc mặt Huyền Lăng hơi xị xuống, nói: “Huyên Huyên, ngủ ngon không?”

Tôi buồn rầu nói: “Đa tạ Hoàng Thượng quan tâm, chỉ sợ ngủ say quá cũng không tốt.”

“Trẫm biết, người bên cạnh nàng đã bẩm báo trẫm và Hoàng hậu từ sáng sớm rồi. Từ hôm nay trở đi , thuốc thang ăn uống của nàng , trẫm sẽ kêungười để ý.Việc nham hiểm này không để xảy ra nữa đâu.” Nói xong hai câu cuối cùng, trong giọng nói mơ hồ của chàng lộ ra hàn ý lạnh như băng.“Hậu cung tranh sủng một cách thâm độc như thế, trẫm thật sự không thểtưởng tượng được! Hoa Tuệ kia Tiểu Ấn Tử kia đã bị trẫm sai người mangđi bạo thất. Còn về phần Dư Canh y, trẫm đã hạ ý chỉ đem nàng ta nhốtvào lãnh cung, giam cầm cả đời ! Huyên Huyên, nàng không phải lo lắng ,khiếp sợ nữa.”

Hoàng thượng quả nhiên thủ hạ lưu tình, tôi nhớ tới chuyện xưa, tronglòng vừa hoảng loạn lẫn chua xót, quỳ xuống phục lạy nức nở rơi lệ nói:“Huyên Huyên không muốn tranh đấu với ai, không nghĩ vô tình đắc tội với Dư Canh y mới hại đến tính mạng của nhiều người như vậy. Huyên Huyênđúng là nghiệp chướng nặng nề, không xứng được nhận hoàng ân của người.”

Hoàng thượng đỡ cánh tay tôi, ôn hòa nói: “Nàng lo lắng nhiều quá rồi.Nàng là người bị hại vô tội, lại bị luân phiên kinh hách, chớ lại khócđể thương thân mình.”

Tôi rơi lệ không chịu đứng lên, cúi người nói: “Trong đêm giao thừaHuyên Huyên từng nguyện rằng, chỉ nguyện ‘Nghịch phong như giải ý , dung dịch mạc tồi tàn*’, cũng không nghĩ đến ông trời không toại cho ýnguyện này…” Tôi nói vậy, cố ý không hề nói tiếp, chỉ nhìn Huyền Lăng,thấp giọng nức nở không thôi.

giải thích câu trên * : nếu gió hiểu ý hoa , thì đừng để hoa tàn.

Quả nhiên thần sắc chàng chấn động, trợn mi, hỏi tôi : “Huyên Huyên. Nàng ước nguyện cái gì? Hứa ở đâu?”

Tôi giả vờ khó hiểu nhìn chàng, ngập ngừng nói: “Trong Ỷ Mai Viên, chỉmong ‘ Nghịch phong như giải ý , dung dịch mạc tồi tàn’.” Tôi nhìn thầnsắc chàng, nói thật cẩn thận: “Đêm đó Huyên Huyên còn không cẩn thận làm ướt hài.”

Huyền Lăng nhíu mày, nhìn ánh mắt của tôi hỏi: “Vậy nàng có từng gặp ai không?”

Tôi kinh ngạc nhìn chàng, cũng không lảng tránh ánh mắt chàng và nói:“Sao Tứ lang biết? Đêm đó Huyên Huyên Huyên từng ở đó gặp một nam tử xalạ, thân mang trọng bệnh, lại nam nữ thụ thụ bất thân, đành phải tự xưng là cung nữ Ỷ Mai Viên mới thoát thân.” Tôi “A” một tiếng, bừng tỉnhđại ngộ nói: “ Nam tử hôm đó không phải là ….” Tôi sợ hãi quỳ xuống nói: “Thần thiếp không biết là Hoàng Thượng, thần thiếp thất lễ , mong Hoàng Thượng thứ tội!” Nói xong lại khóc.

Huyền Lăng đỡ tôi dậy,tay chàng tăng vài phần lực, làm cánh tay tôi hơiđau, nói: “Thì ra là nàng! Là nàng! Trẫm lại nhận nhầm người khác.”

Tôi giả bộ hồ đồ nói: “Hoàng Thượng đang nói người khác gì cơ ?”

Huyền Lăng gọi thị vệ bên ngoài nói : “Truyền ý chỉ trẫm. Lãnh cung Dưthị, khi quân phạm thượng, hãm hại phi tần. Ban thưởng tự sát.”

Lý Trường thấy hoàng thượng đột nhiên đổi ý, nhưng không dám hỏi nhiều,khom người tuân mệnh đi ra ngoài lãnh cung truyền chỉ. Tôi giả vờ mêhoặc nói: “Hoàng Thượng làm sao vậy? Bỗng nhiên chết cho Dư thị ?”

Thần sắc Huyền Lăng trong giây lát lạnh như băng: “ Nàng ta khi quânphạm thượng, ngày đó ở mai viên trung dám tự xưng là cung nữ, cùng trẫmnói chuyện. Ngày đó chúng ta nói chuyện, chắc nàng ta đã nghe lén , nóivài câu thơ. ‘Ngược gió như giải ý, dễ dàng đừng tàn phá’ , khiến trẫmtưởng nàng là cô ta.” Giọng điệu chàng lạnh lẽo nói: “ Cô ta nhiều lầnphạm thượng, trẫm niệm tình cảm cũ mới tha cho cô ta. Nay không thể thathứ được.”

Tôi cuống quít cầu tình nói: “Dư thị sai vạn lần, cũng chỉ vì ngưỡng mộHoàng Thượng. Huống chi nguyên nhân việc này cũng từ thần thiếp mà ra,còn thỉnh Hoàng Thượng đối Dư thị theo khinh xử lý.”

Huyền Lăng thở dài nói: “Nàng đã lương thiện rồi, nàng ta hại nàng như vậy, nàng còn vì nàng ta mà cầu tình.”

Tôi thật không đành lòng ,hóa ra cái mạng của Dư thị ở trong tay tôi, bất giác khổ sở rơi lệ : “Mong Hoàng Thượng tán thành.”

“Tâm ý của nàng , ta đã hiểu . Nhưng quân không thể nói đùa, Dư thị tộikhông thể thứ.Nếu, nàng đã cầu tình vì nàng ta, trẫm ban thưởng nàng tasau khi chết được phép trở về nhà.”

Tôi cúi người nói: “Đa tạ Hoàng Thượng.”

Sự tình đã có kết quả, Huyền Lăng và tôi đều thở dài nhẹ nhõm , chàngcầm tay tôi, mặt tôi càng nóng lên cũng không dám rút tay lại, đành phải để yên cho chàng nắm. Huyền Lăng mang theo ý cười thuận miệng nói:“Ngày ấy ở Ỷ Mai Viên Trung cầu phúc, nàng đã cầm theo vật gì yêu thíchcầu phúc, là túi hương vẫn là phiến trụy hay là châu hoa?”

Tôi thấy chàng hỏi giống như hoàn toàn không biết ngày ấy tôi đem cáigì, chứng tỏ hình giấy đó không ở trong tay chàng. Cảm thấy kì quáicũng không nói ra, chỉ đáp: “ Đó chỉ là những thứ nữ nhi thích thôi,nếu tứ lang thích Huyên Huyên sẽ làm lại một cái.”

Huyền Lăng cười nhẹ : “Chuyện lần này đã khiến nàng bị kinh động, nếucó làm cũng chờ nàng an định lại rồi nói sau.” Ánh mắt hắn ngưng ở trênmặt tôi, nhanh căng thẳng tay của tôi: “Trẫm cùng nàng ngày còn dài,không vội cho nhất thời.”

Tôi nghe chính miệng chàng nói mấy chữ “Ngày còn dài” này, trong lòngtrở nên mềm nhũn ,giống như bị ai đó đẩy ngã, hốc mắt đẫm nước, thấpgiọng gọi chàng : “Tứ lang.”

Huyền Lăng ôm tôi vào lòng, chỉ lẳng lặng không nói câu nào.

Thật lâu sau, chàng dịu dàng nói : “Hôm nay trẫm sẽ ở lại cùng nàng.”

Tôi xấu hổ nhỏ giọng nó i: “Huyên Huyên sợ không tiện.”

Huyền Lăng cười khanh khách : “ Dùng bữa với trẫm đi.”

Cùng nhau dùng bữa trưa xong, Huyền Lăng nói: “ Trẫm có chút chính sự, nàng nghỉ ngơi đi, ngày mai trẫm lại đến thăm nàng.”

Tôi đứng dậy nhìn Huyền Lăng đi ra ngoài, đến khi chàng đi xa rồi mớibình tĩnh lại. Tôi triệu Cận Tịch tiến vào nói: “Có phải cung nữ và thái giám có đều phải tha ra bãi tha ma ma ?”

Cận Tịch lộ vẻ bớt thương tâm, thấp giọng nói: “Phải.”

Tôi biết cô cô xúc động cảnh buồn, thở dài nói: “ Ta vốn không muốn lấymạng 2 người đó, phái bọn họ đi bạo thất phục khổ dịch là được rồi. Aingờ Hoàng Thượng hạ chỉ, cũng không còn cách nào.”

Cận Tịch nói : “Do lỗi bọn họ gây ra.”

Tôi suốt quần áo nói: “Tuy nói như thế nhưng ta cũng không nỡ. Cô cô lấy chút bạc nhờ người đi nhặt xác Hoa Tuệ cùng Tiểu Ấn Tử, mua hai chiếcquan tài và an táng cho chu đáo, chung quy cũng coi như hầu hạ ta mộtthời.”

Cận Tịch hơi sửng sốt, giống như chưa từng nghĩ đến ta sẽ dặn như thế,lập tức đáp: “Tiểu chủ từ bi, nô tỳ nhất định phải làm tốt.”

Tôi vung tay lên, giọng uể oải nói: “Đi xuống đi. Ta mệt mỏi, muốn nghỉ một chút.”