T TIẾNG CHIM, ÃP Lá»°C Lá»N (THƯỢNG)
Là má»t ngÆ°á»i thông thạo tiếng chim, Bạch Tá» thÆ°á»ng xuyên cảm thấy áp lá»±c rất lá»n.
Äi á» trên ÄÆ°á»ng, trong tai Äá»u là mấy lá»i bát quái (nhiá»u chuyá»n) của lÅ© chim:
âNgÆ°Æ¡i xem ngÆ°Æ¡i xem, Äứa con gái kia Äem váy nhét và o trong quần lót kìa, hà hÃ.â
âA, ta Äã á» trên con ÄÆ°á»ng nà y thấy tên lừa Äảo kia ba lần, lá»i thoại cÅ©ng không thèm Äá»i má»t câu, tháºt không chuyên nghiá»p!â
âLấy vụn bánh mì cho bá» câu Än, thá»±c quá Äáng, ta cÅ©ng thÃch vụn bánh mì a, bá»n bá» câu á» quảng trÆ°á»ng chuyên môn bắt nạt chim sẻ, tháºt Äáng ghét! Lông trắng thì Äã sao a, con nà o cÅ©ng nặng tá»i bay không ná»i, cÅ©ng không lo cholesterol cao!â
Bạch Tá» vừa ngẩng Äầu, ba con chim sẻ tròn vo máºp mạp Äáºu trên dây Äiá»n Äang châu Äầu ghé tai, thì thầm chiêm chiếp vá»i nhau, rất là Äáng yêu.
âTiá»u mỹ nam bên kia Äang nhìn chúng ta a, ngÆ°Æ¡i xem ngÆ°Æ¡i xem!â
Bát quái thế nà y má»i chÃnh là chim sẻâ¦.. Bạch Tá» nhá»n không Äược á» trong lòng run rẩy. Bình luáºn trÆ°á»c mặt ngÆ°á»i ta là rất thất lá»
a, trình Äá» tiếng chim của y tuyá»t Äá»i là chuyên nghiá»p cấp tám. Kỳ tháºt khả nÄng nghe hiá»u tiếng ngÆ°á»i của loà i chim cÅ©ng không tá», bình thÆ°á»ng là trên dÆ°á»i cấp sáu, nhÆ°ng là xét theo hạn chế vá» cấu trúc, khẩu ngữ có thá» vượt lên cấp hai cÅ©ng chá» có chim sáo và vẹt â hai loà i nà y Äá»u rất phúc hắc, thÃch chÆ¡i trò thông minh giả bá» há» Äá», mấy con chim sáo vá»i vẹt nhà y Äá»u là cái loại nà y.
Bạch Tá» từng nhìn thấy má»t con chim én nÆ°á»c ngoà i, hình nhÆ° là từ Singapo tá»i, há má»m liá»n há»i chim én trong vùng: âWhere is the nearest restaurant, please?â Chú ý, restaurant theo miá»ng của lÅ© chim chÃnh là chá» nÆ¡i bá»n chúng tìm thấy thức Än, Äá»i vá»i chim én mà nói thì Äó là và nh Äai xanh nÆ¡i có thá» bắt mấy con côn trùng. Chim én trong vùng má»m giá»ng nói: âNgà i nói gì? Ta cÅ©ng không hay Äi nghe lá»p dạy tiếng Anh á» trÆ°á»ng há»c phụ cáºn của con ngÆ°á»i, ngà i nói Äược tiếng Trung Quá»c không? Nếu không ngà i Äến há»i thá» mấy con chim én gần trÆ°á»ng há»c? Bá»n nó há»c tiếng Anh tÆ°Æ¡ng Äá»i nhiá»u.â
Chim én nÆ°á»c ngoà i Äau lòng thầm thì má»t tráºn: âAwful, awful.â Sau Äó oán giáºn má»t phen vá» chuyá»n phá» cáºp tiếng Anh toà n cầu, rá»i vá» vá» cánh bay Äi.
Kỳ tháºt ngữ pháp của ngôn ngữ loà i chim có kết cấu giá»ng vá»i của dân bản xứ, chẳng qua loà i chim phát âm khác vá»i loà i ngÆ°á»i, cho nên con ngÆ°á»i không thá» hiá»u Äược mà thôi â Äây là lão cha của Bạch Tá» nói. Hắn nói khi hắn còn bằng tuá»i y chim chóc quanh vùng má» miá»ng là nói tiếng Äá»a phÆ°Æ¡ng, sau lại cả nÆ°á»c thông dụng tiếng phá» thông, lÅ© chim cÅ©ng bắt Äầu nói tiếng phá» thông â những loà i cần di cÆ° bắc nam là tÃch cá»±c nhất.
Quả nhiên truyá»n bá vÄn hóa phải dá»±a và o di chuyá»n a.
Bạch Tá» mua Äá» Än xong quay vá» trong tiá»m là m cÆ¡m tá»i, lão cha y và y má» má»t tiá»m chim cảnh, ngay gần công viên Phong SÆ¡n. Bình minh má»i buá»i sáng mấy ông cụ dáºy sá»m rèn luyá»n Äá»u thÃch và o trong tiá»m của bá»n há» ngá»i, tiá»n thá» Äùa chim.
Khi sắp vá» tá»i nhà má»t chiếc xe bá»ng nhiên dừng lại bên cạnh y, cá»a kÃnh hạ xuá»ng, ngÆ°á»i Äà n ông bên trong cÆ°á»i nói vá»i y: âÄang muá»n vá» nhà ?â
âTrầm tiên sinh?â Bạch Tá» ngẩn ngÆ°á»i, nhá» tá»i ngÆ°á»i má»t tuần trÆ°á»c Äến chá» y mua chim, âLà m sao váºy? Tiá»u Ba xảy ra chuyá»n gì sao?â
Trầm Duá» Tu gác má»t tay lên cá»a kÃnh xe, quay Äầu lại nhìn Tiá»u Ba â con vẹt ngá»±c Äá» to trên ghế phó lái, Tiá»u Ba vừa dùng miá»ng cặm cụi má» ***g sắt, vừa lẩm bẩm: âBạch Tá» ngÆ°Æ¡i cÆ° nhiên Äem ta bán cho má»t gã Äà n ông tẻ nhạt nhÆ° váºy, chán chán chán!â
âKhông, nó chá» là không có tinh thần thôi. Không biết là m sao, cÅ©ng không chá»u nói chuyá»n, còn luôn cúi Äầu, không thì má» ***g sắt.â Trầm Duá» Tu ÄÆ°a ***g chim qua cá»a sá» xe, bà n tay cầm chiếc ***g thon dà i trắng nõn, móng tay cắt sá»a vô cùng gá»n gà ng sạch sẽ, Bạch Tá» nhìn thất thần, vá»i và ng nháºn lấy.
Tiá»u Ba u oán nhìn Bạch Tá» nói: âGã Äà n ông nà y quá kém, rõ rà ng là ngà y nà o cÅ©ng phải Äi là m mà trong nhà lại không có lấy má»t ngÆ°á»i, buá»i tá»i vá» nhà cÅ©ng không nói chuyá»n vá»i ta, chá» biết trêu ta, má» hắn hắn cÅ©ng không lên tiếng. Quá kém, ta chán tá»i Äá» sắp má»c lên.â
Bạch Tá» vÆ°Æ¡n tay và o ***g sắt trêu trêu Tiá»u Ba, Tiá»u Ba hung hÄng má» ngón tay y, giá»ng nhÆ° Äang trả thù còn oán giáºn xì xèo chÃt chÃt, Äôi mắt nhá» Äảo tá»i Äảo lui, trông rất tinh quái.
âTa nghÄ© nó chÃnh là chán quá thôi.â Bạch Tá» má» ***g sắt ra, Tiá»u Ba nhảy lên tay y, sau Äó vá» cánh bay lên vai má» lá» tay y, âLÅ© chim cÅ©ng sẽ cảm thấy tá»ch má»ch, nếu rảnh ngà i nên trò chuyá»n nhiá»u vá»i nó.â
âBình thÆ°á»ng ta rất vá»i, không rảnh Äùa vá»i nó, cho nên Äang tÃnh mua thêm má»t con. Có Äá»ng loại cùng má»t chá» chắc sẽ tá»t hÆ¡n nhiá»u.â Trầm Duá» Tu nhìn Bạch Tá» Äùa vá»i Tiá»u Ba, khóe miá»ng cÆ°á»i nhẹ nói: âTa Äi Äá» xe trÆ°á»c, lát nữa và o tiá»m của ngÆ°Æ¡i.â
Bạch Tá» gáºt Äầu. Tiá»u Ba Äã bắt Äầu lẩm bẩm: âÄừng bán Lan Lan cho hắn, ta không thÃch nha Äầu kia! Muá»n bán thì bán Tiá»u Phá» Phá»! Lâu rá»i ta không thấy cá», nhá» muá»n chết.â
Bạch Tá» vừa mang theo thức Än má»i mua vừa nghe Tiá»u Ba than phiá»n má»t ÄÆ°á»ng vá» tá»i trong tiá»m, lúc nà y lão cha của Bạch gia hẳn là Äang ngủ trong phòng, có khi còn ngủ rất say, phá»ng chừng chim trong tiá»m Äá»u bay Äi hết cÅ©ng lÆ°á»i ÄỠý.
Quả tháºt, trong tiá»m nhà y có chút kỳ lạ là ***g chim Äá»u Äược má» ra. Vẹt, chim sáo, chim yến tÆ°á»c, chim sÆ¡n ca, chim tÆ°Æ¡ng tÆ° nÆ¡i nÆ¡i bay loạn, có khi còn á» công viên bay má»t vòng, trá»i tá»i lại Äá»u ngoan ngoãn vá» ***g Äi ngủ.
Nà y cÅ©ng Äá»u là Äiá»u mà mấy chủ tiá»m ven ÄÆ°á»ng vừa tò mò vừa ngạc nhiên, chim nhà Bạch gia rất có linh tÃnh.
Kỳ tháºt, Äây là kết quả thÆ°Æ¡ng lượng của lÅ© chim chóc vá»i Bạch Tá» và Bạch lão cha.
Có má»t hôm lÅ© chim thâm hiá»m mÆ°u mô nà y kháng nghá» táºp thá» rằng trong tiá»m chá» cho Än hạt kê không bắt giun cho Än, yêu cầu y láºp tức Äi ra công viên bắt giun vá»! Có trá»i má»i biết thảm cảnh của y, y thừa dá»p trá»i vừa mÆ°a xong, bùn Äất Æ°á»t át, giun bò lung tung, cầm xẻng vá»i xô nhá»±a ra ngá»i xá»m á» chá» vắng trong công viên Äà o giun, má»i lần trá» vá» trên á»ng quần Äá»u bám Äầy bùn, lÅ© chim lòng dạ Äen tá»i kia thế nhÆ°ng còn thì thầm giá»
u cợt y, cho Äến khi y thẹn quá thà nh giáºn thá» không bao giá» Äi Äà o giun nữa má»i vá»i vã ná»nh ná»t không ngừng.
Cuá»i cùng còn ủy khuất biá»n bạch: âChúng ta chá» là không muá»n Än chay nữa thôi, cho má»t chút protein, cho má»t chút thá»t thá»t Äi! Äầu nÄm nay thá»t heo là rất Äắt, nhÆ°ng mà thá»t giun cÅ©ng không tá»n tiá»n, trÆ°á»c khi bán tá»t xấu gì ngÆ°Æ¡i cÅ©ng Äem chúng ta nuôi beo béo má»t chút a.â
Nói Äến mức Bạch Tá» cÅ©ng không tức giáºn ná»i nữa.
Nhìn thấy những tiá»u sinh linh Äáng yêu nà y y cÅ©ng nói không ra lá»i cá»± tuyá»t, ai bảo y nghe hiá»u Äược Äâu? Hiá»u Äược há» nỠái á» của chúng nó, nghe Äược lá»i cầu xin của chúng nó, vì thế rá»t cuá»c chẳng thá» nà o coi chúng nhÆ° những loà i Äá»ng váºt khác.
Bình thÆ°á»ng khi Än cÆ¡m, Äám vô lại nà y liá»n thÃch á» trên bà n nhảy tá»i nhảy lui, còn hay thừa dá»p y không chú ý trá»m cÆ¡m trong bát của y, Äáºu phá»ng nhắm rượu của Bạch lão cha còn liên tiếp bá» trá»m, bữa cÆ¡m có hai ngÆ°á»i thôi mà lại luôn có nhiá»u chim chóc nhÆ° váºy tá»i Än vụng, má»t chút cÆ¡m mà Än cÅ©ng vô cùng náo nhiá»t.
Cuá»c sá»ng của hai cha con cÅ©ng bá»i vì Äám váºt nhá» tinh quái nà y mà thêm không biết bao nhiêu lạc thú.
Lần Äầu tiên Trầm Duá» Tu Äến cá»a tiá»m nà y cÅ©ng rất ngạc nhiên, hai con chim tÆ°Æ¡ng tÆ° Äáºu trên vai má»t thanh niên Äứng trÆ°á»c cá»a, hai bên vai má»i bên má»t con, giá»ng nhÆ° là Äang hát Äá»i lÃu rÃu không ngừng. Nụ cÆ°á»i trên mặt thanh niên rất ôn nhu, tay y Äang cầm kê cho chúng Än, con nà o Än no rá»i, sẽ vá» cánh bay lên cây ngô Äá»ng trÆ°á»c cá»a chÆ¡i Äùa, thanh niên dÆ°á»ng nhÆ° cÅ©ng không vì chim chóc bay tán loạn mà sá»t ruá»t, chá» Äứng nhìn lÅ© chim nghá»ch ngợm khóe miá»ng mang theo má»t nụ cÆ°á»i dá»u dà ng, gÆ°Æ¡ng mặt vá»n bình thản bá»i vì nụ cÆ°á»i mà trá» nên tÆ°Æ¡i tắn hÆ¡n.
Trên mặt Äất mấy con chim sẻ tÃu tÃt nhảy bên chân y, còn có con mạnh dạn bá» nhà o và o vai y Äòi Än, thế nhÆ°ng cÅ©ng không sợ ngÆ°á»i. Thanh niên ném và i nắm kê lên mặt Äất, cÆ°á»i tÃt mắt nhìn má»t Äám chim sẻ tròn vo á» chá» kia má» má» từng chút má»t.
Trầm Duá» Tu xem mà ngây ngÆ°á»i, ngÆ°á»i thanh niên nhìn thấy hắn liá»n tiến Äến lá»
phép há»i: âNhÄ© hảo, tá»i mua chim sao?â
Trầm Duá» Tu gáºt gáºt Äầu, nhá»n không Äược há»i: âMấy con chim vừa bay Äi không viá»c gì sao? Ta vừa thấy mấy con vẹt bay tá»i chá» công viên Äó.â
Có lẽ là vẻ hoang mang trên mặt Trầm Duá» Tu tá»n hại tá»i hình tượng bình tÄ©nh của hắn là m cho ngÆ°á»i thanh niên báºt cÆ°á»i: âYên tâm Äi, chúng nó chÆ¡i Äùa Äủ sẽ quay vá», nÆ¡i nà y là nhà của chúng, chúng nó cÅ©ng rất lÆ°u luyến gia Äình a.â
Lần Äầu tiên thấy má»t cá»a tiá»m có chủ tiá»m nhÆ° thế, Trầm Duá» Tu cảm thấy thá»±c má»i mẻ, ngẩng Äầu nhìn lÅ© chim om sòm không ngá»t trên cây ngô Äá»ng, không hiá»u sao cÅ©ng cảm thấy những con chim nà y thá»±c Äáng yêu.
Phụ thân của hắn rất thÃch chim, nhất là chim sáo, cho nên cÅ©ng ảnh hÆ°á»ng tá»i hắn. Hôm nay tá»i là muá»n mua má»t con chim vá» nuôi, cÅ©ng không quan tâm rá»t cuá»c mua chim gì.
âTa muá»n nuôi má»t con chim, giá»i thiá»u chút Äi, tá»t nhất là có thá» nói Äược.â Trầm Duá» Tu nói.
âNgô, vẹt thế nà o? Tiá»u Ba, lại Äây!â Bạch Tá» hÆ°á»ng má»t con vẹt ngá»±c Äá» Äáºu trên cây gá»i.
Con vẹt ngá»±c Äá» kia nghiêng nghiêng Äầu, vá» cánh bay lại Äây, Äứng á» trên vai Bạch Tá» còn vô cùng thân thiết má» má» tai y.
âNó hiá»u Äược ngÆ°Æ¡i nói gì?â Trầm Duá» Tu ngạc nhiên nói.
Bạch Tá» cÆ°á»i cÆ°á»i: âLà m sao có thá», chá» là nghe quen tên của chÃnh mình thôi.â
Äáp lại chÃnh là Tiá»u Ba kháng nghá» ra sức má» tai y, nó tá» ra rất bất mãn vì Bạch Tá» bêu xấu trình Äá» nhân ngữ cấp 6 của nó, Bạch Tá» tá»nh bÆ¡ búng má»t cái và o má» nó.
âCó thá» nói sao?â
Bạch Tá» vá» vá» Äầu Tiá»u Ba, Tiá»u Ba rất xấu xa, chá» lầm lầm lì lì mà không nói. Bạch Tá» nhá» giá»ng: âKhông nói gì thì từ hôm nay trá» Äi không cho Än Äáºu phá»ng.â
âNà y, ngÆ°Æ¡i muá»n bán ta Äến nhÆ° váºy a.â Tiá»u Ba kháng nghá» nói.
âTiá»n thuê nhà tháng nà y trông cáºy cả và o ngÆ°Æ¡i.â Bạch Tá» cÆ°á»i xấu xa nói vá»i Tiá»u Ba.
ââ¦â¦..â Trầm Duá» Tu không biết nên phản ứng thế nà o, Äà nh phải nhìn chủ tiá»m trẻ tuá»i Äứng Äùa vẹt. Vẻ mặt tÆ°Æ¡i cÆ°á»i ôn hòa trên mặt y là m cho Trầm Duá» Tu cảm thấy, ngÆ°á»i nà y rất khác biá»t. Khác biá»t vá»i những kẻ buôn bán thông thÆ°á»ng khác, y thá»±c sá»± rất thÃch chim.
Con vẹt bất cam bất nguyá»n(*) nâng Äầu lên, vÆ°Æ¡n dà i cá» ra bắt Äầu bi thÆ°Æ¡ng mà biá»u diá»
n: âCải thìa a, Äất và ng a, chủ nhân Äá»c ác, bán ta Äá»i gạoâ¦.â
â¦
Vì thế Tiá»u Ba bá» mua Äi rá»i.
ââââââââââââââââââââââ
Bất cam bất nguyá»n(*): không cam lòng, không tình nguyá»n