Olso.
Ngày 15 tháng 11 năm 1999


… vấn đề duờng như cuối cùng đã được giải quyết. Hắn đã xuất hiện: Hallgrim Dale. Không ngạc nhiên, giờ hắn khánh kiệt rồi. Tôi đã hy vọng ít nhất hắn sẽ không nhận ra tôi. Rõ ràng hắn đã nghe những lời đồn đại rằng tôi chết trong trận đánh bom Hamburg vì hắn nghĩ tôi là ma. Hắn nghi ngờ trò lừa phỉnh của tôi và đòi tiền để làm hắn câm miệng. Nhưng Dale mà tôi biết sẽ chẳng bao giờ biết giữ bí mật dù cho có tất cả tiền trên thế giới này đi nữa. Thế nên tôi lo cho chắc rằng tôi là người cuối cùng nói chuyện với hắn. Tôi cũng chẳng thấy sung sướng gì. Nhưng phải thừa nhận tôi cảm thấy chút hài lòng nhất định khi thấy những kỹ năng cũ của mình vẫn chưa mai một hoàn toàn…”