Người xưa kể rằng, dù cho có bao nhiêu mùa đã trôi qua, bao nhiêu đợt tuyết đã đến và đi, hoa nở rộ rồi khô héo dưới ánh mặt trời chói chang của mùa hè. Trong lúc đó, Mariana đã đang và vẫn chờ đợi Richard của cô ấy đến bất lực. Mối tình của họ ấy là một mối tình đẹp nhưng khi bị niêm phong giữa giao lộ thời gian họ đã chẳng còn có cơ hội… Và rồi, họ không nản chí, họ vẫn cứ chờ đợi khoảnh khắc tâm hồn họ lại được giao hòa, ngất ngây trong men tình ái của nhân gian.